1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:17,978 --> 00:02:19,849 ¡Truco o trato! 4 00:02:19,893 --> 00:02:23,070 Bienvenido. 5 00:02:23,113 --> 00:02:26,378 ¿Quién se atreve a traer este pequeño ¿Roger Federer en mi castillo? 6 00:02:27,596 --> 00:02:29,032 ¿Qué les dije niños? 7 00:02:29,076 --> 00:02:30,817 Esta casa es la mejor en el bloque. 8 00:02:30,860 --> 00:02:32,645 Por supuesto, tu eso ya lo se. 9 00:02:32,688 --> 00:02:35,343 Y pronto lo haremos gobernar Transilvania. 10 00:02:35,387 --> 00:02:37,867 ¿Vale, caramelo? 11 00:02:37,911 --> 00:02:39,628 Eso es lo que pensé. 12 00:02:39,652 --> 00:02:41,784 Uno, dos, porque Tienes una cara honesta. 13 00:02:41,828 --> 00:02:42,916 Gracias. 14 00:02:42,959 --> 00:02:44,308 De nada. 15 00:02:44,352 --> 00:02:45,352 Gracias por venir. 16 00:02:52,186 --> 00:02:53,426 Realmente necesitamos cambiarlo. 17 00:02:54,536 --> 00:02:55,616 Estos dientes me están matando. 18 00:02:56,625 --> 00:02:58,540 No me inscribí para eso. 19 00:02:58,584 --> 00:03:01,978 Oye, en la familia Cole, repartiendo dulces 20 00:03:02,022 --> 00:03:03,062 es parte de nuestro deber cívico. 21 00:03:08,855 --> 00:03:10,290 ¿Dónde está mamá? 22 00:03:10,334 --> 00:03:11,334 Ella está acostada. 23 00:03:12,032 --> 00:03:13,032 Ella no se siente bien. 24 00:03:13,729 --> 00:03:14,729 Es luna llena. 25 00:03:17,907 --> 00:03:19,082 Uh, déjame ir a ver cómo está. 26 00:03:19,126 --> 00:03:20,736 No, no, no. 27 00:03:20,780 --> 00:03:21,955 Ella está bien. Ella es mi esposa. 28 00:03:23,957 --> 00:03:27,264 Ahora veamos películas de terror. 29 00:03:27,308 --> 00:03:30,746 y TP el barrio y dar pegotes de chocolates 30 00:03:30,790 --> 00:03:32,470 a los duendes dorados de lo profundo de sus pliegues. 31 00:03:32,879 --> 00:03:34,707 ¿Mmm? 32 00:03:34,750 --> 00:03:35,750 Tengo que estudiar, papá. 33 00:03:37,013 --> 00:03:39,363 Los MCAT son una prueba de seis horas. 34 00:03:39,407 --> 00:03:41,322 Esto se lee como instrucciones estéreo. 35 00:03:41,365 --> 00:03:42,445 Doctor Kevorkian, línea uno. 36 00:03:43,150 --> 00:03:45,152 Exactamente. 37 00:03:45,195 --> 00:03:47,110 Suena abrumador. 38 00:03:47,154 --> 00:03:48,415 Es. 39 00:03:48,460 --> 00:03:50,549 Así que tómate un descanso. 40 00:03:50,592 --> 00:03:52,507 Pasa algo de tiempo con tu viejo. 41 00:03:52,551 --> 00:03:53,831 La vida va más rápido de lo que piensas. 42 00:03:55,292 --> 00:03:57,251 El siguiente. 43 00:03:57,294 --> 00:03:58,314 yo iré al frente puerta, la siguiente. 44 00:03:58,338 --> 00:03:59,514 ¿Quieres ir con los dientes? 45 00:03:59,558 --> 00:04:00,515 Yo los limpiaré. 46 00:04:00,559 --> 00:04:01,559 Está bien. 47 00:04:06,652 --> 00:04:07,653 Estás loco. 48 00:04:28,064 --> 00:04:29,424 Cristo, ¿puedes ¿Cerrar la puerta, papá? 49 00:04:33,853 --> 00:04:35,158 Papá, cierra la puerta. 50 00:04:35,201 --> 00:04:36,201 Hace mucho frío aquí. 51 00:04:38,335 --> 00:04:39,423 ¿Papá? 52 00:04:44,341 --> 00:04:45,429 ¡Papá! 53 00:05:00,488 --> 00:05:01,707 ¡Quiero beber tu sangre! 54 00:05:03,317 --> 00:05:05,058 Papá, ¿qué carajo? 55 00:05:05,101 --> 00:05:06,601 Oye, cuida tu lenguaje. 56 00:05:06,625 --> 00:05:08,409 Te entendí bien en eso. 57 00:05:08,452 --> 00:05:10,585 Eres tonto. 58 00:05:10,629 --> 00:05:12,269 para mí, papá. 59 00:05:14,197 --> 00:05:15,997 Vamos, tengo un capítulo. para leer hasta aquí. 60 00:05:22,118 --> 00:05:24,033 Si sigues así, 61 00:05:24,077 --> 00:05:25,445 va a haber No queda nada para esos niños. 62 00:05:25,469 --> 00:05:27,471 Eh, probablemente no necesito más. 63 00:05:27,515 --> 00:05:28,666 solo hay un Quedan pocos rezagados. 64 00:05:28,690 --> 00:05:29,690 Más para mí. 65 00:05:32,738 --> 00:05:33,738 Como dije. 66 00:05:34,653 --> 00:05:35,653 Sólo unos pocos rezagados. 67 00:05:36,524 --> 00:05:38,091 Creo que es la hora feliz. 68 00:05:38,134 --> 00:05:39,134 ¡Oh! 69 00:05:42,661 --> 00:05:43,661 Próxima víctima. 70 00:06:05,292 --> 00:06:07,294 Papá. 71 00:06:07,337 --> 00:06:08,737 En serio tu hay que cerrar la puerta. 72 00:06:11,820 --> 00:06:12,908 ¡Papá! 73 00:06:25,573 --> 00:06:27,013 no voy a caer Por eso otra vez, papá. 74 00:06:31,535 --> 00:06:32,624 ¿Papá? 75 00:06:36,802 --> 00:06:38,064 En serio. 76 00:06:47,900 --> 00:06:48,940 Papá, ya puedes salir. 77 00:06:51,730 --> 00:06:52,818 Papá. 78 00:07:31,465 --> 00:07:32,596 Connor. 79 00:07:34,381 --> 00:07:35,469 Papá. 80 00:08:03,149 --> 00:08:05,020 Connor, Connor. 81 00:08:05,064 --> 00:08:06,064 Mírame. 82 00:11:22,696 --> 00:11:23,958 Oye, ¿qué es? 83 00:11:25,917 --> 00:11:26,917 Connor, ¿qué pasó? 84 00:11:28,136 --> 00:11:29,224 ¡Connor! 85 00:11:31,574 --> 00:11:32,987 Disculpe, ¿alguien puede dime que esta pasando? 86 00:11:33,011 --> 00:11:34,882 Hola, Sr. Cole. Mi Mi nombre es Shelly Littner. 87 00:11:34,926 --> 00:11:36,086 Soy el consejero de duelo aquí. 88 00:11:36,362 --> 00:11:37,972 Bueno. 89 00:11:38,016 --> 00:11:39,016 Lo siento mucho. 90 00:11:39,931 --> 00:11:41,149 Pero tu padre murió. 91 00:11:41,193 --> 00:11:42,193 Bien, ¿qué está pasando? 92 00:11:43,064 --> 00:11:44,979 - Disculpe. -Mike. 93 00:11:45,023 --> 00:11:47,155 No, no me llames así. Sólo papá me llama así. 94 00:11:47,199 --> 00:11:48,639 Miguel, vamos. Vamos. Lo lamento. 95 00:11:49,244 --> 00:11:50,724 - Tienes esto. - Lo lamento. 96 00:11:50,767 --> 00:11:52,247 - Vamos, sólo respira. - Lo lamento. 97 00:11:52,291 --> 00:11:53,731 Pensé que habías dicho que mi papá era... 98 00:11:55,033 --> 00:11:56,512 Lo hice. 99 00:11:56,556 --> 00:11:57,556 Lo lamento. 100 00:12:02,866 --> 00:12:08,263 te vamos a atrapar a través de esto, ¿vale? 101 00:12:08,307 --> 00:12:09,806 ¿Dónde diablos estaban? ¿Cuándo pasó esto? 102 00:12:09,830 --> 00:12:10,874 ¿Qué? 103 00:12:12,398 --> 00:12:13,398 ¿Qué dijiste? 104 00:12:14,704 --> 00:12:15,662 ¿Qué? 105 00:12:15,705 --> 00:12:17,664 No. 106 00:12:17,707 --> 00:12:19,013 - ¿Lo hiciste? - No hagas eso. 107 00:12:19,057 --> 00:12:20,101 ¿Qué? 108 00:12:21,059 --> 00:12:23,670 No. 109 00:12:23,713 --> 00:12:25,300 - No me toques. - ¿Qué carajo hiciste? 110 00:12:25,324 --> 00:12:26,475 ¿Qué hiciste? ¿Dónde carajo estabas? 111 00:12:26,499 --> 00:12:28,022 ¿Qué carajo hiciste? 112 00:12:28,066 --> 00:12:30,242 ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste? 113 00:12:30,285 --> 00:12:31,610 - ¿Qué hice? - ¿Dónde carajo estabas? 114 00:12:31,634 --> 00:12:33,549 ¿Cómo crees que conseguí esto? 115 00:12:33,593 --> 00:12:34,613 Vamos, Miguel. Vamos. Miguel. 116 00:12:34,637 --> 00:12:35,637 Lo habría salvado. 117 00:12:37,640 --> 00:12:38,640 Quisiera. 118 00:12:39,599 --> 00:12:40,839 Lo habría salvado. 119 00:12:48,260 --> 00:12:50,044 Señorita Moira, 120 00:12:50,088 --> 00:12:51,088 Lamento despertarte. 121 00:12:52,829 --> 00:12:54,875 Soy el detective Cyphers. 122 00:12:54,918 --> 00:12:56,638 y este es mi compañero, Detective Lynn Fink. 123 00:13:00,098 --> 00:13:00,881 Mira, sé que has He pasado por mucho esta noche. 124 00:13:00,924 --> 00:13:03,579 Mmm. 125 00:13:03,623 --> 00:13:06,103 Pero es muy importante que usted Intenta contarnos qué pasó. 126 00:13:06,974 --> 00:13:08,094 Se lo dije a los otros detectives. 127 00:13:10,412 --> 00:13:11,412 ¿Qué otros detectives? 128 00:13:13,981 --> 00:13:15,061 La mujer de las gafas. 129 00:13:17,245 --> 00:13:18,333 ¿Anteojos? 130 00:13:19,117 --> 00:13:20,117 Ella me tocó. 131 00:13:20,988 --> 00:13:21,988 No me gustó eso. 132 00:13:25,645 --> 00:13:26,665 Te dije que cerraras este lugar abajo. 133 00:13:26,689 --> 00:13:28,691 Hice. 134 00:13:28,735 --> 00:13:30,563 No hay periodistas, no. entrevistas, nada. 135 00:13:32,434 --> 00:13:33,914 Sal y cierra esta mierda. 136 00:13:34,175 --> 00:13:35,175 Estoy en ello. 137 00:13:38,962 --> 00:13:39,962 Pido disculpas por eso. 138 00:13:41,922 --> 00:13:42,922 Mire, señorita Moira, 139 00:13:45,186 --> 00:13:47,106 Voy a necesitar que lo hagas repasa todo conmigo. 140 00:13:49,886 --> 00:13:52,326 Podrías ayudarme a encontrar el persona que mató a su marido. 141 00:13:52,889 --> 00:13:53,977 Sotavento. 142 00:13:56,067 --> 00:13:57,067 Mi prima. 143 00:13:57,590 --> 00:13:59,287 Lee Morris, Skulleton. 144 00:14:02,247 --> 00:14:03,770 - ¿Dónde están mis hijos? - Están bien. 145 00:14:03,813 --> 00:14:04,813 ¡Quiero a mis hijos! 146 00:14:06,164 --> 00:14:09,036 ¡Quiero a mis hijos! ¡Quiero a mis hijos! 147 00:14:11,169 --> 00:14:12,169 ¿Está muerto? 148 00:14:13,301 --> 00:14:14,563 ¿Lo maté? 149 00:14:15,303 --> 00:14:16,522 ¿Está muerto? 150 00:14:17,479 --> 00:14:18,479 ¿Está muerto? 151 00:14:20,178 --> 00:14:22,223 Estamos aquí en el escena de un crimen atroz 152 00:14:22,267 --> 00:14:24,704 que tiene todo el Profundo Comunidad de Ridge Falls 153 00:14:24,747 --> 00:14:26,575 al borde como el El agresor sigue prófugo. 154 00:14:28,708 --> 00:14:31,928 Una búsqueda continua y la persecución está en progreso 155 00:14:31,972 --> 00:14:34,124 como han dicho las autoridades locales alerta a todos los ciudadanos 156 00:14:34,148 --> 00:14:36,150 estar nervioso y cauteloso 157 00:14:36,194 --> 00:14:37,314 por cualquier actividad sospechosa. 158 00:15:07,225 --> 00:15:08,226 Muchas gracias. 159 00:15:10,358 --> 00:15:11,707 Nos vemos la próxima semana. 160 00:15:11,751 --> 00:15:12,969 Gracias. Hasta luego. 161 00:15:31,205 --> 00:15:32,965 Encontré a alguien nuevo en ¿Cuidarte, Samantha? 162 00:15:33,729 --> 00:15:35,557 No es nada tuyo Negocios, Lynn. 163 00:15:35,601 --> 00:15:36,601 Sólo digo. 164 00:15:37,690 --> 00:15:39,779 Vives tan cerca y 165 00:15:39,822 --> 00:15:40,822 Sé que extrañas a tu mamá. 166 00:15:42,608 --> 00:15:43,848 Es posible que necesite un recibo detallado. 167 00:15:45,088 --> 00:15:47,047 Por supuesto. 168 00:15:47,090 --> 00:15:49,092 ¿Cómo te llevas eso? 169 00:15:49,136 --> 00:15:50,176 ¿Casa tuya grande y vacía? 170 00:15:51,138 --> 00:15:52,487 Estoy bien. 171 00:15:52,531 --> 00:15:54,228 Estoy bien. 172 00:15:54,272 --> 00:15:57,623 Sabes, podría ven alguna vez y, 173 00:15:57,666 --> 00:15:58,774 hacerte compañía si quieres. 174 00:15:58,798 --> 00:15:59,798 Prefiero beber Drano. 175 00:16:00,365 --> 00:16:01,975 ¿Disculpe? 176 00:16:02,018 --> 00:16:03,672 No, dije que no, gracias. 177 00:16:05,108 --> 00:16:06,197 Está bien. 178 00:16:10,897 --> 00:16:11,897 ¿Quieres un caramelo? 179 00:16:14,161 --> 00:16:16,903 Me sobra todo esto y 180 00:16:16,946 --> 00:16:17,817 Tengo ese regaliz que te gusta. 181 00:16:17,860 --> 00:16:19,558 No. 182 00:16:19,601 --> 00:16:20,601 No, gracias. 183 00:16:21,821 --> 00:16:22,901 Necesito un recibo detallado. 184 00:16:23,649 --> 00:16:24,649 Aquí tienes. 185 00:16:28,088 --> 00:16:29,088 Que tenga un lindo día. 186 00:16:31,047 --> 00:16:32,047 Dulzura. 187 00:17:21,272 --> 00:17:22,316 ¡Sotavento! 188 00:17:23,403 --> 00:17:25,231 ¡Sotavento! 189 00:17:25,276 --> 00:17:26,276 Sabía que te encontraría aquí. 190 00:17:27,321 --> 00:17:28,801 Soy yo. 191 00:17:28,844 --> 00:17:29,844 Es tu hermana. 192 00:17:31,543 --> 00:17:32,326 Dios mío, estás tan herido. 193 00:17:32,370 --> 00:17:33,370 Déjame ayudarte. 194 00:17:35,286 --> 00:17:36,286 Déjame ayudarte. 195 00:17:41,856 --> 00:17:42,856 Ahora soy enfermera, ¿verdad? 196 00:17:43,685 --> 00:17:44,947 Puedes confiar en mí. 197 00:17:44,991 --> 00:17:46,732 ¿Bueno? 198 00:17:46,775 --> 00:17:47,855 El único en quien puedes confiar. 199 00:17:51,214 --> 00:17:52,496 no puedes quedarte aquí toda la noche. 200 00:17:52,520 --> 00:17:54,400 Te vas a congelar y te van a atrapar. 201 00:17:54,957 --> 00:17:56,742 ¿Bueno? 202 00:17:56,785 --> 00:17:57,785 Estás a salvo conmigo. 203 00:18:00,354 --> 00:18:01,442 Ven aquí. 204 00:18:02,878 --> 00:18:04,358 Sé que ha sido un día largo. 205 00:18:05,925 --> 00:18:06,925 Estoy tan feliz de verte. 206 00:18:13,193 --> 00:18:14,368 ¿Quieres más café? 207 00:18:17,415 --> 00:18:18,764 Lo siento, ¿qué? 208 00:18:18,807 --> 00:18:19,895 Café. 209 00:18:33,126 --> 00:18:34,214 No. 210 00:18:39,524 --> 00:18:40,612 No. 211 00:18:44,616 --> 00:18:45,616 ¿Qué hacemos ahora? 212 00:19:23,481 --> 00:19:24,569 Oh, no. 213 00:19:25,570 --> 00:19:26,658 ¡Ey! 214 00:19:27,528 --> 00:19:28,616 ¡Ey! 215 00:19:31,402 --> 00:19:32,442 Lárgate de mi cuadra. 216 00:19:35,493 --> 00:19:36,798 Oh no, hombre. 217 00:19:39,627 --> 00:19:40,627 Eso no está sucediendo. 218 00:19:44,371 --> 00:19:45,416 Cifrados. 219 00:19:46,417 --> 00:19:47,417 Sí, es Moira. 220 00:19:48,549 --> 00:19:49,420 Cambié mi número. 221 00:19:49,463 --> 00:19:51,030 Sí. 222 00:19:51,073 --> 00:19:52,233 Sí, ¿corriste esa matrícula? 223 00:19:52,640 --> 00:19:53,946 SLS 266? 224 00:19:56,165 --> 00:19:57,534 Esta perra está sentada frente a mi casa hoy. 225 00:19:57,558 --> 00:19:58,838 De nuevo, es como la cuarta vez. 226 00:20:00,169 --> 00:20:01,169 Amigo, solo pasa el plato. 227 00:20:03,825 --> 00:20:05,958 Sí, lo sé. esa época del año, 228 00:20:06,001 --> 00:20:08,282 pero esta perra está a mitad de camino el bloque simplemente sentado allí. 229 00:20:10,005 --> 00:20:11,005 Amigo, revisa ese plato. 230 00:20:12,965 --> 00:20:14,619 Sólo hay uno, el original. 231 00:20:14,662 --> 00:20:16,185 el clásico, El Skulleton. 232 00:20:18,840 --> 00:20:22,104 Este miércoles por la noche marca el evento maratón de películas de 24 horas 233 00:20:22,148 --> 00:20:23,908 de uno de los más amados íconos de nuestro tiempo. 234 00:20:24,933 --> 00:20:26,573 El terror se ha infiltrado esta pequeña comunidad 235 00:20:27,414 --> 00:20:29,460 donde nadie está a salvo. 236 00:20:29,503 --> 00:20:31,143 Mantente cerca de mí, y encontraremos a tu papá. 237 00:20:31,462 --> 00:20:32,742 No vas a conseguir a tu papá. 238 00:20:34,682 --> 00:20:37,555 Únete a Moira Cole y sus jóvenes amigos 239 00:20:37,598 --> 00:20:39,470 mientras luchan por supervivencia contra 240 00:20:39,513 --> 00:20:41,384 Lee Morris, en el Skulleton. 241 00:20:42,690 --> 00:20:44,257 Can Moira Cole sobrevivir la noche? 242 00:20:44,300 --> 00:20:46,172 ¡Mamá! 243 00:20:46,215 --> 00:20:47,541 Consulta listados locales para horarios de espectáculos. 244 00:20:47,565 --> 00:20:48,685 El tema puede no ser... 245 00:21:18,291 --> 00:21:19,379 Oye. 246 00:21:22,817 --> 00:21:24,447 ¿Qué te dije? ¿Vienes aquí sin avisar? 247 00:21:24,471 --> 00:21:26,125 Cuando dejas de gritar, 248 00:21:26,168 --> 00:21:27,448 Dejaré de venir sin avisar. 249 00:21:32,523 --> 00:21:33,611 Feliz aniversario. 250 00:21:36,831 --> 00:21:37,876 ¿Qué? 251 00:21:40,748 --> 00:21:42,148 Feliz aniversario. Ha pasado un año. 252 00:21:43,664 --> 00:21:44,664 Hora de vestirse. 253 00:21:46,754 --> 00:21:48,843 No quiero vestirme. 254 00:21:48,887 --> 00:21:50,889 Vamos. te ayudaré tú haces tu cama. 255 00:21:50,932 --> 00:21:52,092 Podrías llevarme a tomar un café. 256 00:21:53,674 --> 00:21:55,546 no quiero llevarte a tomar un café. 257 00:21:55,589 --> 00:21:57,460 No quiero hacer mi cama. 258 00:21:57,504 --> 00:21:58,784 Y no quiero vestirme. 259 00:22:08,863 --> 00:22:10,561 ¿Estás dispuesto a ¿Ya has hablado con el Dr. Lucien? 260 00:22:10,604 --> 00:22:13,041 Mamá. 261 00:22:13,085 --> 00:22:15,130 no quiero hablar a tu brujo. 262 00:22:15,174 --> 00:22:16,305 Es psiquiatra. 263 00:22:16,349 --> 00:22:17,349 Misma diferencia. 264 00:22:18,438 --> 00:22:20,614 Sé que aún no puedes verlo, 265 00:22:20,658 --> 00:22:21,658 pero te lo prometo, 266 00:22:23,443 --> 00:22:24,483 Saldrás de esta. 267 00:22:26,577 --> 00:22:28,617 Mira, esa es la parte que No lo entiendes, mamá. 268 00:22:30,015 --> 00:22:31,255 No quiero salir de esto. 269 00:22:32,583 --> 00:22:34,103 tienes que encontrar algo por lo que vivir. 270 00:22:34,889 --> 00:22:35,889 Lo tuve, mamá. 271 00:22:37,065 --> 00:22:38,065 Lo tuve. 272 00:22:43,071 --> 00:22:47,641 Déjame saber si cambia de opinión. 273 00:22:57,695 --> 00:22:59,784 Ey. Te estaba buscando. 274 00:22:59,827 --> 00:23:00,827 ¿Todo bien? 275 00:23:03,526 --> 00:23:04,615 No. 276 00:23:06,094 --> 00:23:07,134 Déjalo en paz, mamá. 277 00:23:10,446 --> 00:23:11,486 ¿Quieres ir a tomar un café? 278 00:23:14,102 --> 00:23:15,277 Sí. Yo lo haría. 279 00:23:16,148 --> 00:23:17,802 Está bien. 280 00:23:17,845 --> 00:23:18,845 Ponte ropa de verdad. 281 00:23:20,456 --> 00:23:21,695 Debo estar en el trabajo en una hora. Muy bien, entonces puedes dejarme. 282 00:23:21,719 --> 00:23:23,416 Bueno. Lo entendiste. 283 00:23:30,466 --> 00:23:31,511 ¿Hola? 284 00:23:32,643 --> 00:23:33,687 Mamá. 285 00:23:34,862 --> 00:23:35,862 Vamos, mamá. 286 00:23:37,517 --> 00:23:39,190 ¿Qué tengo que hacer para sacarte de esto? miedo? Toma un bollo. Tienes que comer algo. 287 00:23:39,214 --> 00:23:41,129 Dios mío, no. 288 00:23:41,173 --> 00:23:43,044 he estado en bilis y adrenalina. 289 00:23:43,088 --> 00:23:44,785 ¿Qué deseas? ¿Otra cosa? 290 00:23:44,829 --> 00:23:46,589 - Quiero este café. - ¿Sándwich de desayuno? Bueno. 291 00:23:46,613 --> 00:23:48,223 Hola. 292 00:23:49,834 --> 00:23:50,834 Ay dios mío. 293 00:23:51,966 --> 00:23:53,968 Dios mío, Lisa. 294 00:23:54,012 --> 00:23:55,927 - Hola. - Oh, Dios mío. 295 00:23:59,887 --> 00:24:01,584 - Estoy tan feliz de verte. - Tú también. 296 00:24:03,108 --> 00:24:04,152 - Ey. - Ey. 297 00:24:05,501 --> 00:24:07,765 ¿Cómo has estado? 298 00:24:07,808 --> 00:24:09,786 ¿Estás... todavía tienes? la escuela? ¿Estás enseñando? 299 00:24:09,810 --> 00:24:11,769 Sí, sí, todo está sido realmente bueno. 300 00:24:11,812 --> 00:24:14,380 solo estoy tomando un cafe 301 00:24:14,423 --> 00:24:17,296 antes de mis niños pequeños en clase de hielo al mediodía. 302 00:24:17,339 --> 00:24:19,602 No puedo entender mi mente Por ahí empiezan así de jóvenes. 303 00:24:19,646 --> 00:24:20,691 ¿Bien? 304 00:24:22,344 --> 00:24:23,694 - Sí. - Tan joven. 305 00:24:23,737 --> 00:24:25,739 Entonces... sí. 306 00:24:25,783 --> 00:24:28,046 Sí. creo que tengo mi primer par de patines 307 00:24:28,089 --> 00:24:29,700 cuando tenía tres años. 308 00:24:29,743 --> 00:24:30,743 Eso es una locura. 309 00:24:32,050 --> 00:24:34,487 Eso no es un par de zapatillas de ballet, ¿sabes? 310 00:24:34,530 --> 00:24:36,010 Eso es como patines de hielo. 311 00:24:36,707 --> 00:24:39,231 Mira, tengo que ponerme a trabajar. 312 00:24:40,841 --> 00:24:42,582 Um, ustedes quédense. Ponerse al día. 313 00:24:45,280 --> 00:24:45,977 Es bueno verte. 314 00:24:46,020 --> 00:24:47,065 Sí. 315 00:24:53,375 --> 00:24:55,813 Dios mío, lo siento mucho. 316 00:24:55,856 --> 00:24:57,138 No me di cuenta de que Olvidé cómo hablar. 317 00:24:57,162 --> 00:24:58,162 Está bien. 318 00:24:59,730 --> 00:25:02,123 ¿Tienes tiempo para salir a caminar? ¿Pasar el rato? 319 00:25:02,167 --> 00:25:03,951 - Sí. - Ay dios mío. 320 00:25:03,995 --> 00:25:05,668 Estoy tan feliz de verte. ¿Quieres el resto de esos? 321 00:25:05,692 --> 00:25:06,780 Sí. 322 00:25:06,824 --> 00:25:07,824 Definitivamente no lo hago. 323 00:25:11,263 --> 00:25:13,569 Dime que eres sin ver a nadie. 324 00:25:13,613 --> 00:25:14,701 No lo soy. 325 00:25:18,618 --> 00:25:19,618 Puedo trabajar con eso. 326 00:25:21,142 --> 00:25:23,188 Gracias a Dios. ¿Entonces? 327 00:25:23,231 --> 00:25:24,276 Sí. 328 00:25:25,059 --> 00:25:26,059 ¿Cómo está Miguel? 329 00:25:28,323 --> 00:25:29,324 Él te necesita. 330 00:25:30,543 --> 00:25:32,806 No. No lo hace. 331 00:25:32,850 --> 00:25:34,460 - Ah, lo hace. - No. 332 00:25:34,503 --> 00:25:35,783 ustedes dos estaban hechos el uno para el otro. 333 00:25:36,462 --> 00:25:37,462 Lo eras. Eres. 334 00:25:39,030 --> 00:25:41,467 Lo sé. yo soy Estoy bastante seguro de que sí. 335 00:25:41,510 --> 00:25:43,430 Y solo necesita un poco más tiempo para recordar. 336 00:25:46,298 --> 00:25:47,418 Por favor, no te rindas con él. 337 00:25:48,517 --> 00:25:49,517 Eso sería un error. 338 00:25:51,433 --> 00:25:52,433 ¿Está viendo a un terapeuta? 339 00:25:53,087 --> 00:25:54,567 Él... todavía no. 340 00:25:55,611 --> 00:25:56,611 Necesita ver a alguien. 341 00:25:57,613 --> 00:25:58,613 Mil por ciento. 342 00:26:00,486 --> 00:26:02,749 Y él... él está muy cerca. 343 00:26:02,793 --> 00:26:05,074 Él simplemente, él todavía es una especie de aplastado bajo el peso de... 344 00:26:06,884 --> 00:26:08,799 sentirse responsable para su hermano y para mí, 345 00:26:08,842 --> 00:26:10,428 que es un gran fracaso en el departamento de mamá. 346 00:26:10,452 --> 00:26:11,845 Detener. 347 00:26:11,889 --> 00:26:12,889 Eres una gran mamá. 348 00:26:15,066 --> 00:26:16,545 Sé que piensas eso. 349 00:26:16,589 --> 00:26:17,589 - Creo. - Oh, mierda. 350 00:26:19,635 --> 00:26:21,435 ¿Cómo pudieron hacer eso? Quiero decir, vives aquí. 351 00:26:22,987 --> 00:26:23,987 Es lo que es. 352 00:26:25,598 --> 00:26:32,866 Todavía recibo realeza cheques por correo. 353 00:26:41,440 --> 00:26:42,484 Allá. 354 00:26:43,921 --> 00:26:44,921 Ese sería nuestro mejor lote. 355 00:26:46,619 --> 00:26:47,619 Todo por tu culpa. 356 00:26:49,578 --> 00:26:50,578 Te diré por qué. 357 00:26:52,146 --> 00:26:53,146 Porque eres especial. 358 00:26:55,323 --> 00:26:56,323 Seguro que lo eres. 359 00:26:58,805 --> 00:26:59,965 Y no necesitamos discutir. 360 00:27:00,633 --> 00:27:01,633 Por qué hiciste lo que hiciste. 361 00:27:02,200 --> 00:27:03,244 ¿Bueno? 362 00:27:05,072 --> 00:27:08,119 Oye, oye, oye, oye, oye. 363 00:27:08,162 --> 00:27:11,644 no tendré otro repetición del pasado mes de octubre. 364 00:27:11,687 --> 00:27:12,687 No actuarás mal. 365 00:27:13,776 --> 00:27:16,214 No, no, no, no. 366 00:27:16,257 --> 00:27:18,409 Entonces vamos a necesitar poner usted en un nuevo estabilizador del estado de ánimo 367 00:27:18,433 --> 00:27:19,753 porque el el litio no funciona. 368 00:27:23,090 --> 00:27:25,050 ¿Sabías que ella ¿Vive en el número 11 de la calle Colonial? 369 00:27:26,311 --> 00:27:27,311 Con sus dos hijos. 370 00:27:28,922 --> 00:27:29,922 Ella todavía está ahí. 371 00:27:30,663 --> 00:27:31,663 Con Michael y Connor. 372 00:27:42,980 --> 00:27:45,460 ¡Ey! 373 00:27:45,504 --> 00:27:47,304 Oye, ¿sabes dónde? ¿La caja de Halloween de papá es? 374 00:27:48,028 --> 00:27:49,682 Hay dos en el ático. 375 00:27:49,725 --> 00:27:50,789 miguel, hay otro por allá. 376 00:27:50,813 --> 00:27:51,902 Oh. 377 00:27:54,426 --> 00:27:55,949 ¿Están en este? 378 00:27:55,993 --> 00:27:57,013 ¿Por qué fumas aquí? 379 00:27:57,037 --> 00:27:58,734 ¿Por qué estás aquí? 380 00:27:58,778 --> 00:28:00,018 Porque estoy sacando la basura 381 00:28:01,128 --> 00:28:02,168 lo cual deberías estar haciendo. 382 00:28:03,435 --> 00:28:05,089 ¡Vamos, vamos! 383 00:28:05,132 --> 00:28:06,252 No tomes ese cigarrillo... 384 00:28:07,656 --> 00:28:08,788 Vamos. 385 00:28:10,137 --> 00:28:12,748 Mamá, él es un adulto. 386 00:28:12,792 --> 00:28:13,987 Bueno, entonces debería hacer más adultos. 387 00:28:14,011 --> 00:28:15,186 Mamá. 388 00:28:15,229 --> 00:28:16,274 ¿Sí? 389 00:28:17,579 --> 00:28:18,579 ¿Podemos hablar un segundo? 390 00:28:19,451 --> 00:28:20,451 Es importante. 391 00:28:21,322 --> 00:28:22,454 Sí, lo siento. 392 00:28:24,325 --> 00:28:25,650 Está todo bien. 393 00:28:25,674 --> 00:28:27,850 Escucha, me voy a mudar. 394 00:28:34,857 --> 00:28:36,468 ¿Qué es eso? 395 00:28:36,511 --> 00:28:37,730 Creo que deberías. 396 00:28:37,773 --> 00:28:39,601 Bueno. 397 00:28:39,645 --> 00:28:41,864 Uh, pensé que lo harías intenta detenerme, 398 00:28:41,908 --> 00:28:43,692 dime que fue demasiado pronto, - No. 399 00:28:43,736 --> 00:28:44,974 o ese Connor no estaba listo, o... 400 00:28:44,998 --> 00:28:47,305 Es posible que Connor nunca Prepárate, Miguel. 401 00:28:47,348 --> 00:28:48,628 Eso no tiene nada que ver contigo. 402 00:28:50,395 --> 00:28:52,440 - Nada que ver contigo. - Bueno. 403 00:28:52,484 --> 00:28:54,660 Si estás listo para sigue con tu vida, 404 00:28:54,703 --> 00:28:55,748 entonces hazlo. 405 00:28:57,402 --> 00:28:58,402 Desalojar. 406 00:28:59,447 --> 00:29:00,447 Coloca adornos. 407 00:29:01,232 --> 00:29:03,060 Casarse con Lisa. 408 00:29:03,103 --> 00:29:04,800 - ¿Qué? - ¿Dije eso en voz alta? 409 00:29:04,844 --> 00:29:05,864 - Una cosa a la vez, ¿vale? - ¡Sí! 410 00:29:05,888 --> 00:29:06,888 Una cosa a la vez. 411 00:29:23,428 --> 00:29:25,647 Ah, oye. 412 00:29:25,691 --> 00:29:27,331 Hola oficial. yo no lo hice Nos vemos ahí mismo. 413 00:29:28,346 --> 00:29:29,627 debo haber conseguido Yo mismo me di la vuelta. 414 00:29:29,651 --> 00:29:30,771 Soy terrible con las direcciones. 415 00:29:32,089 --> 00:29:33,264 ¿Es eso todo? 416 00:29:33,307 --> 00:29:35,266 Sí. 417 00:29:35,309 --> 00:29:38,269 Quiero decir, a menos que tú Quiero un frasco de mi hidromiel. 418 00:29:38,312 --> 00:29:39,872 es especia de calabaza y lo preparo yo mismo. 419 00:29:40,967 --> 00:29:42,336 No puedes parar aquí y así de inactivo. 420 00:29:42,360 --> 00:29:43,839 Es una residencia privada. 421 00:29:43,883 --> 00:29:46,059 - Bueno. - ¿Entender? 422 00:29:46,103 --> 00:29:48,105 Sí, acabo de recibir perdido un poquito. 423 00:29:48,148 --> 00:29:49,497 - ¿Lo entiendes? - Sí. 424 00:29:49,541 --> 00:29:51,021 Lo hago ahora. 425 00:29:51,064 --> 00:29:52,109 Siga adelante. 426 00:30:01,118 --> 00:30:02,597 Que me condenen. 427 00:30:02,641 --> 00:30:03,641 Tú lo ejecutaste. 428 00:30:04,469 --> 00:30:05,600 Sí. Ella es un don nadie. 429 00:30:07,646 --> 00:30:10,083 47 vidas en North Cotner Lane, enfermera de la UCIN. 430 00:30:10,127 --> 00:30:11,693 Ella cuidó a su madre enferma. 431 00:30:11,737 --> 00:30:12,975 quien graznaba hace siete años. 432 00:30:12,999 --> 00:30:14,279 Tu compasión es abrumadora. 433 00:30:16,046 --> 00:30:18,246 Bueno, ahora marca las cuatro. días a la semana en Mather Medical. 434 00:30:18,961 --> 00:30:20,267 Um, como dije, ella no es nadie. 435 00:30:22,574 --> 00:30:23,662 Sí. 436 00:30:24,793 --> 00:30:26,926 Quizás no. 437 00:30:26,969 --> 00:30:29,059 Hay una cosa, dice. ella cambió su nombre legalmente 438 00:30:29,102 --> 00:30:30,702 pero no enumera por qué, o dar lo primero. 439 00:30:31,191 --> 00:30:32,671 Tener mirada de Dimity en el cambio de nombre. 440 00:30:32,932 --> 00:30:34,412 Copiar. 441 00:30:34,455 --> 00:30:35,761 Además, Mather Medical. 442 00:30:38,155 --> 00:30:39,675 ¿Por qué ella había terminado? por la residencia Cole? 443 00:30:42,985 --> 00:30:45,031 No lo entiendo, ambos vivir en el mismo pueblo. 444 00:30:45,075 --> 00:30:46,915 Si pero al contrario lados de la autopista. 445 00:30:47,642 --> 00:30:48,922 ¿Por qué estaría ella en esa calle? 446 00:30:49,470 --> 00:30:51,211 ¿Qué? 447 00:30:51,255 --> 00:30:53,213 solo estaba pensando 448 00:30:53,257 --> 00:30:54,799 si el capitán me viera tomando la iniciativa al respecto. 449 00:30:54,823 --> 00:30:56,564 Quiero decir, Cyphers, él... 450 00:30:56,608 --> 00:30:58,208 ¿Estás pensando? ¿Se trata de una promoción? 451 00:31:00,002 --> 00:31:01,802 ¿Tienes alguna idea de lo que ¿Cuál es el verdadero trabajo de detective? 452 00:31:02,483 --> 00:31:03,963 Es metódico. 453 00:31:04,006 --> 00:31:05,006 Es sistemático. 454 00:31:06,748 --> 00:31:09,029 Es un objetivo que se mueve lentamente que tienes que estar al tanto. 455 00:31:09,621 --> 00:31:10,883 Sí, lo entiendo. 456 00:31:10,926 --> 00:31:12,841 No creo que lo hagas. 457 00:31:12,885 --> 00:31:14,485 Porque en realidad Tengo que construir un caso. 458 00:31:15,670 --> 00:31:16,670 Especialmente estos días. 459 00:31:28,553 --> 00:31:29,858 ¿Dónde estás ahora, Moira? 460 00:31:34,907 --> 00:31:37,027 Estoy en el bosque entre la casa de mi papá y la de mi tía. 461 00:31:38,345 --> 00:31:39,694 ¿Y qué ves a tu alrededor? 462 00:31:46,353 --> 00:31:47,353 Me duele todo el cuerpo. 463 00:31:50,009 --> 00:31:51,009 Hace frío. 464 00:31:53,926 --> 00:31:54,926 ¿Estás sola? 465 00:31:55,884 --> 00:31:56,884 Nunca estoy solo aquí. 466 00:31:58,626 --> 00:31:59,626 Estoy con mi prima, Lee. 467 00:32:01,368 --> 00:32:02,413 ¿Quién más está contigo? 468 00:32:09,115 --> 00:32:10,115 Su hermana pequeña. 469 00:32:12,249 --> 00:32:14,120 Le dije que no la trajera. 470 00:32:17,819 --> 00:32:19,139 Le dije que mirara en las flores. 471 00:32:22,781 --> 00:32:24,301 le estoy diciendo que mira las flores. 472 00:32:26,872 --> 00:32:28,032 Ella no debería estar viendo esto. 473 00:32:28,961 --> 00:32:30,401 ¿Qué es lo que no haces? ¿Quieres que ella vea? 474 00:32:31,790 --> 00:32:32,790 Es sólo un pájaro. 475 00:32:34,009 --> 00:32:35,009 Pero es muy violento. 476 00:32:36,273 --> 00:32:37,273 No puedo detenerlo. 477 00:32:38,536 --> 00:32:40,146 Moira. Escúchame. 478 00:32:41,800 --> 00:32:43,367 Puedes detenerlo. 479 00:32:43,410 --> 00:32:45,499 No, no puedo detenerlo. 480 00:32:45,543 --> 00:32:47,109 Sí, puedes detenerlo. 481 00:32:47,153 --> 00:32:49,242 Sólo díselo. Puedes verlo. 482 00:32:49,286 --> 00:32:51,244 Dile que basta. 483 00:32:51,288 --> 00:32:52,768 no pudiste Protege a esa niña. 484 00:32:53,115 --> 00:32:54,856 Pero ahora puedes. 485 00:32:56,380 --> 00:32:57,685 Míralo y dile que pare. 486 00:32:57,729 --> 00:32:59,169 no puedo mirar él. No puedo detenerlo. 487 00:33:01,036 --> 00:33:02,908 Está bien. 488 00:33:02,951 --> 00:33:04,111 Ahora voy a contar hasta cinco. 489 00:33:06,346 --> 00:33:08,666 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 490 00:33:10,872 --> 00:33:11,872 Hazle daño por mí. 491 00:33:15,355 --> 00:33:16,400 Vuelve. 492 00:33:17,575 --> 00:33:18,575 Estamos aquí. 493 00:33:21,405 --> 00:33:22,841 Estoy aquí para ti todos los días. 494 00:33:26,192 --> 00:33:27,352 Sólo quería llegar más lejos. 495 00:33:28,586 --> 00:33:30,718 Esta vez. 496 00:33:30,762 --> 00:33:32,162 Hoy no, pero estás llegando allí. 497 00:33:32,981 --> 00:33:34,581 Y sabes que toda la clave es? 498 00:33:36,158 --> 00:33:38,248 Darte cuenta de que eres tú. 499 00:33:39,901 --> 00:33:42,382 Y eres magnífico. 500 00:33:45,951 --> 00:33:47,391 Tienes que dar un mierda sobre ti mismo. 501 00:34:05,057 --> 00:34:07,538 ¿Podemos simplemente estar de acuerdo? 502 00:34:07,581 --> 00:34:10,323 que la serie Éxtasis de Vera Wilde 503 00:34:10,367 --> 00:34:12,978 puede ser, 504 00:34:13,021 --> 00:34:14,901 muy posiblemente no pueda cree que estoy diciendo esto, 505 00:34:15,197 --> 00:34:16,895 ¿El mejor libro jamás escrito? 506 00:34:16,938 --> 00:34:19,506 ¿Mejor que el primer beso de Moon? 507 00:34:19,550 --> 00:34:20,464 Pero ese ha sido tu ¿Libro favorito durante 20 años? 508 00:34:20,507 --> 00:34:23,075 Pero es una señal. Es una señal. 509 00:34:23,118 --> 00:34:24,031 Hay señales a nuestro alrededor. 510 00:34:24,076 --> 00:34:25,076 Podemos cambiar. 511 00:34:26,078 --> 00:34:29,211 Podemos cambiar todos los días. 512 00:34:29,254 --> 00:34:30,995 ¡Sí, podemos cambiar! 513 00:34:31,039 --> 00:34:33,346 ¡Guau! Sotavento. 514 00:34:36,306 --> 00:34:38,089 ¿Qué estás haciendo? 515 00:34:38,133 --> 00:34:39,133 ¡Cortejar! 516 00:34:40,265 --> 00:34:41,441 Bueno. 517 00:34:54,888 --> 00:34:55,977 Chico malo. 518 00:34:57,979 --> 00:34:59,459 Te sentirás mejor. 519 00:34:59,502 --> 00:35:01,243 Sueño profundo. 520 00:35:01,287 --> 00:35:02,810 Estás bien. Te amo. 521 00:35:05,203 --> 00:35:06,203 Buenas noches. 522 00:35:25,224 --> 00:35:26,384 Ay dios mío. ¿Qué hice ahora? 523 00:35:28,227 --> 00:35:29,507 ¿Le dijiste a Michael? mudarse? 524 00:35:31,361 --> 00:35:33,493 Sí, lo hice. 525 00:35:33,537 --> 00:35:35,190 ¿Por qué carajo lo haría? ¿Nos haces eso? 526 00:35:35,234 --> 00:35:36,394 Cuida tu boca en mi casa. 527 00:35:37,410 --> 00:35:38,410 ¿Tu casa? 528 00:35:40,239 --> 00:35:41,782 era la vida de papa seguro que lo pagó todo. 529 00:35:41,806 --> 00:35:44,286 ¡No me falten el respeto en mi casa! 530 00:35:47,942 --> 00:35:49,727 ¿Quieres hablar de respeto? 531 00:35:49,770 --> 00:35:51,946 Sí, quiero habla de respeto! 532 00:35:51,990 --> 00:35:52,991 ¡Ten un poco de respeto por ti mismo! 533 00:35:54,079 --> 00:35:56,081 Duermes todo el día 534 00:35:56,124 --> 00:35:57,952 nunca sales de casa, 535 00:35:57,996 --> 00:36:00,433 tu no contribuyes cualquier cosa a la casa, 536 00:36:00,477 --> 00:36:02,117 caminas por aquí como un zombie enojado. 537 00:36:03,610 --> 00:36:05,699 ¿Qué carajo? ¿Estás hablando? 538 00:36:05,743 --> 00:36:07,571 No crees que tu hermano y te escucho 539 00:36:07,614 --> 00:36:09,355 pisoteando alrededor del pasillos toda la noche? 540 00:36:09,399 --> 00:36:10,400 Eres un maldito mentiroso. 541 00:36:10,443 --> 00:36:11,923 ¿Soy un mentiroso? 542 00:36:11,966 --> 00:36:13,359 Estoy harto de eso. 543 00:36:13,403 --> 00:36:15,100 ¿De qué estás harto? 544 00:36:15,143 --> 00:36:16,623 Estoy harto de ti, tu ¡Asesinaron a papá! 545 00:36:19,974 --> 00:36:22,063 Lo lamento. 546 00:36:27,852 --> 00:36:30,463 Si pudiera intercambiar lugares con él lo haría. 547 00:36:32,465 --> 00:36:33,465 Pero no puedes. 548 00:36:42,388 --> 00:36:43,476 Mentiroso. 549 00:36:45,260 --> 00:36:46,261 ¿De dónde sacaste esos? 550 00:37:33,700 --> 00:37:36,529 ¿Por qué estás sentado? aquí en el auto? 551 00:37:36,573 --> 00:37:39,401 Eh, 552 00:37:39,445 --> 00:37:40,727 Llegué hasta el final a la oficina de arrendamiento 553 00:37:40,751 --> 00:37:41,926 y simplemente me senté allí. 554 00:37:44,058 --> 00:37:45,178 No pude salir del auto. 555 00:37:45,712 --> 00:37:46,800 ¿Por qué? 556 00:37:48,410 --> 00:37:50,064 No sé. Ese es el problema. 557 00:37:50,108 --> 00:37:51,762 Me sentí estancado, ¿sabes? 558 00:37:54,721 --> 00:37:55,721 Como si estuviera congelado. 559 00:37:59,073 --> 00:38:00,073 Mi mente simplemente está acelerada. 560 00:38:01,598 --> 00:38:02,638 Tienes que hablar con alguien. 561 00:38:03,338 --> 00:38:04,426 Tú haces. 562 00:38:05,471 --> 00:38:07,560 Lo sé. 563 00:38:07,604 --> 00:38:08,884 Ayudarte a organizar esos pensamientos. 564 00:38:10,607 --> 00:38:12,696 No tiene que ser Dr. Lucian, pero alguien. 565 00:38:12,739 --> 00:38:13,827 Lo sé. 566 00:38:14,828 --> 00:38:16,047 Lo sé. 567 00:38:16,090 --> 00:38:17,570 ¿Tú haces? 568 00:38:17,614 --> 00:38:18,658 Sí. 569 00:38:19,964 --> 00:38:20,964 ¿Lo harás? 570 00:38:23,663 --> 00:38:24,663 Extraño a papá. 571 00:38:28,538 --> 00:38:30,714 Suceden cosas horribles que no tenemos control sobre. 572 00:38:33,978 --> 00:38:37,285 hay indescriptible sufrimiento en el mundo, 573 00:38:37,329 --> 00:38:38,729 pero no estamos destinados sufrir solo. 574 00:38:40,462 --> 00:38:41,507 Tu papá eligió amarme, 575 00:38:44,162 --> 00:38:49,254 a pesar... de mí, 576 00:38:50,777 --> 00:38:52,017 y no tenía control sobre eso. 577 00:38:52,692 --> 00:38:54,868 Y gracias a Dios, 578 00:38:54,912 --> 00:38:56,912 porque tu y tu hermano salió de ese amor, 579 00:38:59,177 --> 00:39:00,177 no estás solo. 580 00:39:03,442 --> 00:39:04,442 Así que sigue adelante. 581 00:39:06,401 --> 00:39:07,401 Gracias. 582 00:39:09,927 --> 00:39:11,087 ¿Son las cinco en algún lugar? 583 00:39:11,755 --> 00:39:12,843 Ey. 584 00:39:15,715 --> 00:39:17,155 - Te amo, mamá. - Yo también te amo. 585 00:39:19,240 --> 00:39:20,372 Mucho. 586 00:39:22,330 --> 00:39:24,202 Entra. y yo Realmente necesito un trago. 587 00:39:29,642 --> 00:39:30,642 Cyphers, ¿te apuntas? 588 00:39:38,608 --> 00:39:40,174 ¿Qué te hizo complemento enviar el mérito? 589 00:39:40,218 --> 00:39:41,219 ¿Inestabilidad mental? 590 00:39:41,262 --> 00:39:42,916 ¿Mala familia? 591 00:39:42,960 --> 00:39:43,960 Lo descubriremos. 592 00:40:11,205 --> 00:40:12,293 Sam Aarón, 593 00:40:15,732 --> 00:40:17,852 Este es el detective Fink de el Departamento de Policía de la DRF. 594 00:40:20,040 --> 00:40:21,440 me gustaría preguntarte algunas preguntas. 595 00:41:02,300 --> 00:41:03,475 Este es el detective Fink. 596 00:41:05,782 --> 00:41:06,870 entrando. 597 00:41:14,051 --> 00:41:15,139 ¡Policía! 598 00:41:16,793 --> 00:41:17,793 ¿Alguien aquí abajo? 599 00:41:18,969 --> 00:41:19,969 ¡Muestra tus manos! 600 00:41:51,392 --> 00:41:52,872 Despacho. 601 00:41:52,916 --> 00:41:53,916 ¿Copias? 602 00:41:55,657 --> 00:41:56,657 Necesito un autobús y un médico. 603 00:41:57,311 --> 00:41:59,009 ¿Copias? 604 00:42:24,861 --> 00:42:26,036 Despacho. ¿Copias? 605 00:42:28,865 --> 00:42:29,909 ¡Despacho! 606 00:42:30,910 --> 00:42:31,910 Necesito un médico. 607 00:42:33,565 --> 00:42:34,871 tengo una victima... 608 00:43:01,114 --> 00:43:03,290 Eso estuvo muy bien, chicos. 609 00:43:03,334 --> 00:43:04,814 vamos a trabajar en esas curvas, ¿sí? 610 00:43:05,902 --> 00:43:07,817 Asegúrate de usar Halloween disfraces apropiados 611 00:43:07,860 --> 00:43:09,020 en la fiesta de la próxima semana. ¿Bueno? 612 00:43:09,862 --> 00:43:11,081 Bueno. Adiós chicos. 613 00:43:52,731 --> 00:43:53,863 ¿Qué estás haciendo aquí? 614 00:43:53,906 --> 00:43:55,429 Sólo vine a decir... 615 00:43:57,954 --> 00:43:59,346 ¿Para decir qué? 616 00:43:59,390 --> 00:44:00,434 Eh... 617 00:44:04,569 --> 00:44:05,849 Michael, ¿qué haces? tienes que decir? 618 00:44:06,788 --> 00:44:07,788 Te extraño. 619 00:44:09,574 --> 00:44:10,662 Lo sé. 620 00:44:13,491 --> 00:44:14,531 Entonces todavía estás entrenando. 621 00:44:16,624 --> 00:44:17,624 ¿Cómo se ve? 622 00:44:20,193 --> 00:44:23,283 - ¿Era yo tan...? - ¿Un idiota? 623 00:44:23,327 --> 00:44:26,504 hice todo 624 00:44:26,547 --> 00:44:28,107 que podría hacer Funciona entre nosotros. 625 00:44:29,724 --> 00:44:30,924 Y sé que tú lo sabes. 626 00:44:31,509 --> 00:44:32,509 Tienes razón. 627 00:44:34,555 --> 00:44:35,555 Lo lamento. 628 00:44:51,877 --> 00:44:52,877 Mira, acabo de cerrar. 629 00:44:55,402 --> 00:44:56,402 Y te alejé. 630 00:44:58,710 --> 00:44:59,830 No estaba pensando en ti. 631 00:45:00,320 --> 00:45:01,320 Y eso no fue justo. 632 00:45:03,584 --> 00:45:04,584 Lo siento mucho. 633 00:45:08,763 --> 00:45:09,763 Gracias. 634 00:45:14,900 --> 00:45:16,180 Espero que esto no haya terminado entre nosotros. 635 00:45:20,819 --> 00:45:21,994 Yo no... 636 00:45:24,170 --> 00:45:26,390 Ni siquiera sé qué decir, 637 00:45:28,609 --> 00:45:29,889 Ni siquiera sé qué pensar. 638 00:45:33,179 --> 00:45:34,379 No puedo volver a pasar por esto. 639 00:45:38,358 --> 00:45:39,358 lo prometo, 640 00:45:40,882 --> 00:45:41,882 no tendrás que hacerlo. 641 00:47:45,703 --> 00:47:46,703 Te amo. 642 00:47:52,971 --> 00:47:54,712 Lo lamento. 643 00:48:21,434 --> 00:48:22,870 Lee, estoy en casa. 644 00:48:26,787 --> 00:48:30,226 La UCIN estaba tan llena esta noche, 645 00:48:30,269 --> 00:48:31,589 nunca he visto así. 646 00:48:33,359 --> 00:48:35,187 Por supuesto, Devin. y Lauren gritó. 647 00:48:35,231 --> 00:48:36,231 Fue tan extraño. 648 00:48:41,193 --> 00:48:43,761 Entonces, el sur El estado fue cerrado, 649 00:48:43,804 --> 00:48:45,164 así que tuve que tomar el largo camino a casa. 650 00:48:47,068 --> 00:48:48,748 Y fue simplemente, es Ha sido un día largo. 651 00:48:50,507 --> 00:48:52,547 ¡Cortejar! Estaba pensando en Haciendo chuletas de cordero esta noche. 652 00:48:54,250 --> 00:48:55,294 ¡Sotavento! 653 00:48:59,777 --> 00:49:00,865 ¡Sotavento! 654 00:49:17,447 --> 00:49:19,144 ¡Sotavento! 655 00:49:38,859 --> 00:49:40,992 ¡Ay no, no, no, no! 656 00:49:41,035 --> 00:49:42,646 ¡Sotavento! ¿Qué has hecho? 657 00:49:44,256 --> 00:49:45,431 ¿Qué has hecho? 658 00:49:54,527 --> 00:49:56,137 ¡Lee, entra aquí! 659 00:50:07,845 --> 00:50:09,020 Lee, escucha. 660 00:50:11,065 --> 00:50:12,145 Mami me dijo cómo disparar. 661 00:50:12,980 --> 00:50:14,140 Ella me enseñó y lo haré. 662 00:50:15,418 --> 00:50:17,338 Sabes, realmente no Quiero, pero lo haré. 663 00:50:20,684 --> 00:50:21,772 Lee, no me obligues a hacer esto. 664 00:50:23,339 --> 00:50:24,383 Por favor. 665 00:50:25,558 --> 00:50:26,777 Podemos hablar de ello. 666 00:50:31,216 --> 00:50:33,697 lee te quiero mucho 667 00:50:33,740 --> 00:50:35,370 y no quiero dispararte, pero lo haré. 668 00:50:35,394 --> 00:50:36,394 Te dispararé. 669 00:50:38,658 --> 00:50:41,879 Lee, te quiero mucho, pero 670 00:50:41,922 --> 00:50:42,922 ¡Me estás asustando, Lee! 671 00:50:46,405 --> 00:50:47,405 ¡Lee, no! 672 00:50:58,896 --> 00:51:00,027 ¡Sotavento! 673 00:51:11,604 --> 00:51:12,779 Oh, no. 674 00:51:18,394 --> 00:51:20,474 Estoy bien, mami. Lo juro. Te juro que estoy bien. Estoy bien. 675 00:51:21,310 --> 00:51:22,311 Sí, sí. Bueno. 676 00:51:53,167 --> 00:51:54,168 ¿Puedo ayudarle? 677 00:51:58,564 --> 00:52:00,610 Ey. 678 00:52:00,653 --> 00:52:01,933 ¿Adónde crees que vas? 679 00:52:10,750 --> 00:52:12,361 ¡Ey! Compañero. ¿No puedes oírme? 680 00:52:17,322 --> 00:52:18,322 ¿Puedes oírme? 681 00:52:21,282 --> 00:52:25,112 necesitas conseguir Fuera de mi tienda ahora. 682 00:52:25,156 --> 00:52:26,244 Ahora. 683 00:52:55,491 --> 00:52:57,406 Una escena trágica hoy en Deep Ridge Falls, 684 00:52:57,449 --> 00:53:00,321 como organismo local dueña de la tienda, Lynn Matic, 685 00:53:00,365 --> 00:53:02,474 de Suministros de Lynn y Se encontró que el hardware no responde 686 00:53:02,498 --> 00:53:04,282 y luego declarado muerto. 687 00:53:04,325 --> 00:53:05,805 la policia esta investigando la escena, 688 00:53:05,849 --> 00:53:07,372 y fuentes cercanas al caso decir 689 00:53:07,416 --> 00:53:08,656 Había señales de lucha. 690 00:53:09,635 --> 00:53:12,116 Se nos dice una primera socorrista y enfermera local, 691 00:53:12,159 --> 00:53:14,901 Samantha Marín, descubierta el cuerpo esta tarde 692 00:53:14,945 --> 00:53:16,505 y trató de administrar ayuda para salvar vidas. 693 00:53:17,513 --> 00:53:19,471 Las autoridades dicen que ella estaba detenido para ser interrogado 694 00:53:19,515 --> 00:53:20,995 pero luego lo dejo pasar autoridades locales. 695 00:53:28,524 --> 00:53:29,564 Necesito ver Cyphers ahora. 696 00:53:32,136 --> 00:53:33,330 Señora, le dijimos que no apareciera. a menos que sea una emergencia. 697 00:53:33,354 --> 00:53:34,354 Es una emergencia. 698 00:53:35,356 --> 00:53:36,356 Tienes que iniciar sesión. 699 00:53:40,187 --> 00:53:41,841 ¿Qué está pasando? 700 00:53:41,885 --> 00:53:43,452 Detective, está loca. 701 00:53:43,495 --> 00:53:44,496 Es mi inicio de sesión. 702 00:53:45,497 --> 00:53:46,803 ¿Qué estás haciendo? 703 00:53:46,846 --> 00:53:49,109 Es él. Sé que es él. 704 00:53:49,153 --> 00:53:51,024 Y esa enfermera en la escena 705 00:53:51,068 --> 00:53:52,896 me acecharon cuatro veces en una semana. 706 00:53:52,939 --> 00:53:54,375 te la di número de matrícula. 707 00:53:54,419 --> 00:53:55,855 Señora, su prima está muerta. 708 00:53:55,899 --> 00:53:57,074 No tienes cuerpo. 709 00:53:57,117 --> 00:53:58,554 ¿Dejaste ir a esa enfermera? 710 00:53:58,597 --> 00:53:59,705 Ven a verme en la puerta lateral. 711 00:53:59,729 --> 00:54:01,513 O responde mi pregunta. 712 00:54:01,557 --> 00:54:03,037 - ¡Entra aquí ahora! - Quizás se haya ido. 713 00:54:04,690 --> 00:54:06,475 No puedes venir corriendo aquí. 714 00:54:06,518 --> 00:54:08,041 gritando al parte superior de tus pulmones. 715 00:54:08,085 --> 00:54:09,085 Estoy en tu oficina. 716 00:54:10,348 --> 00:54:11,348 Podría haberte disparado. 717 00:54:12,132 --> 00:54:13,132 Nunca encontraste su cuerpo. 718 00:54:15,440 --> 00:54:17,120 Y esta enfermera loca está de alguna manera conectado. 719 00:54:18,487 --> 00:54:19,618 ¿La dejaste ir? 720 00:54:19,662 --> 00:54:21,315 Tienes que dejarlo ir. 721 00:54:21,359 --> 00:54:23,535 Ya sabes, de alguna manera enfermiza, 722 00:54:23,579 --> 00:54:25,699 Estoy empezando a pensar que eres excitarse con esta mierda. 723 00:54:30,847 --> 00:54:31,847 Al diablo. 724 00:54:34,067 --> 00:54:35,067 Eso fue un poco duro. 725 00:54:48,125 --> 00:54:49,605 ¿Puedo? 726 00:54:49,648 --> 00:54:50,648 Estás en mi oficina ahora. 727 00:54:56,437 --> 00:54:57,597 ¿Sabes cuál es el problema? 728 00:54:58,788 --> 00:55:00,964 ¿Qué? 729 00:55:01,007 --> 00:55:02,647 el problema eres tu te has convencido a ti mismo 730 00:55:04,358 --> 00:55:05,638 porque llevo una placa y un arma 731 00:55:07,884 --> 00:55:10,244 que de repente ya no me importa Joder sobre ti y tu familia. 732 00:55:12,236 --> 00:55:13,236 No es verdad. 733 00:55:17,415 --> 00:55:19,678 Tengo diez detectives alineados. 734 00:55:19,722 --> 00:55:20,722 observando cada uno de mis movimientos, 735 00:55:21,637 --> 00:55:22,637 esperando para tomar mi trabajo. 736 00:55:24,553 --> 00:55:25,713 Tú y tu familia estáis locos. 737 00:55:26,642 --> 00:55:27,642 Marcas cada casilla. 738 00:55:29,296 --> 00:55:31,168 Estás dentro y fuera de mi recinto, 739 00:55:31,211 --> 00:55:32,851 actuando como tu en medicamentos cada dos semanas. 740 00:55:34,563 --> 00:55:35,563 Y todavía estoy en ello. 741 00:55:37,566 --> 00:55:39,726 Todavía estoy tratando de llegar al fondo de lo sucedido. 742 00:55:41,134 --> 00:55:44,398 ¿Sabes lo que ¿Se siente como si lo estuvieran acosando? 743 00:55:44,442 --> 00:55:45,442 ¿Ser la presa? 744 00:55:46,575 --> 00:55:47,575 No, no lo hago. 745 00:55:49,360 --> 00:55:50,360 Espero que nunca lo hagas. 746 00:55:53,538 --> 00:55:55,418 ¿No quieres algo? diferente para ti? 747 00:55:56,454 --> 00:55:58,014 tu y tus hijos merece una vida mejor. 748 00:56:00,937 --> 00:56:02,097 Quizás no puedas hacer eso aquí. 749 00:56:03,896 --> 00:56:05,096 No importa adónde vayamos. 750 00:56:10,686 --> 00:56:11,904 Hasta que tengas un cuerpo, 751 00:56:14,515 --> 00:56:15,908 somos presa 752 00:56:19,216 --> 00:56:20,216 Y esa es nuestra vida. 753 00:56:24,874 --> 00:56:25,874 Encuentra a la enfermera. 754 00:56:27,224 --> 00:56:28,442 Muy bien, encuentra a esa perra. 755 00:56:39,279 --> 00:56:40,324 ¿Moira? 756 00:56:42,065 --> 00:56:43,762 Sólo dile que mira las flores. 757 00:56:46,722 --> 00:56:47,722 Mira las flores. 758 00:56:48,506 --> 00:56:50,813 ¿Bueno? 759 00:56:50,856 --> 00:56:53,946 Mira las flores. 760 00:56:53,990 --> 00:56:55,948 Moira, ¿qué está pasando ahora? 761 00:56:58,168 --> 00:57:00,300 Ella no debería estar aquí. 762 00:57:00,344 --> 00:57:01,344 Ella no debería estar aquí. 763 00:57:06,263 --> 00:57:07,351 Hazle daño por mí. 764 00:57:13,357 --> 00:57:14,488 No. 765 00:57:14,532 --> 00:57:15,968 Moira, está bien. Está bien. 766 00:57:16,012 --> 00:57:17,361 No, no, no. 767 00:57:17,404 --> 00:57:19,624 Quédate en ello. 768 00:57:19,668 --> 00:57:21,828 Eres el único que puede protegerme de mi padre. 769 00:57:22,758 --> 00:57:23,802 - Quédate en ello. - No. 770 00:57:23,846 --> 00:57:25,238 Quédate ahí, Moira. 771 00:57:31,027 --> 00:57:34,291 ¡Detener! ¡Por favor! 772 00:57:34,334 --> 00:57:36,641 ¡Detener! ¡Detener! 773 00:57:36,685 --> 00:57:38,077 Hice esto por ti. 774 00:57:40,514 --> 00:57:41,559 Moira. 775 00:57:48,609 --> 00:57:49,654 Estás de vuelta conmigo. 776 00:57:54,398 --> 00:57:55,438 ¿Y sabes dónde estamos? 777 00:57:57,444 --> 00:57:58,444 Estamos en el presente. 778 00:58:00,186 --> 00:58:01,710 Sí. 779 00:58:01,753 --> 00:58:03,189 Está bien. 780 00:58:03,233 --> 00:58:04,233 Lo hiciste. 781 00:58:35,482 --> 00:58:36,527 ¡Palma de coco! 782 00:58:53,500 --> 00:58:54,545 ¡Palma de coco! 783 00:58:56,242 --> 00:58:57,682 Coco, baja las escaleras. y compruébalo. 784 01:00:29,422 --> 01:00:31,076 Mira, te dije que están locos. 785 01:00:31,120 --> 01:00:32,686 Sí. 786 01:00:34,514 --> 01:00:35,907 ¿Qué diablos está pasando? 787 01:00:35,951 --> 01:00:36,951 Pequeños cabrones. 788 01:00:38,344 --> 01:00:39,955 si te vuelvo a ver en este barrio 789 01:00:39,998 --> 01:00:41,193 te voy a cortar en pequeños pedazos 790 01:00:41,217 --> 01:00:42,609 y darle de comer a mi maldito perro. 791 01:00:42,653 --> 01:00:43,653 ¡Ahora sal de aquí! 792 01:00:46,657 --> 01:00:47,919 ¿Era eso realmente necesario? 793 01:00:49,181 --> 01:00:50,221 ¿Era realmente necesario lo que era? 794 01:00:51,314 --> 01:00:52,314 Es un niño tonto. 795 01:00:58,974 --> 01:01:00,018 Cabrones. 796 01:01:34,487 --> 01:01:35,527 ¿Adónde se dirige, señor? 797 01:01:38,578 --> 01:01:40,276 Ah, detective. 798 01:01:40,319 --> 01:01:41,439 No utilicé los distintivos de llamada. 799 01:01:43,018 --> 01:01:44,618 no me di cuenta de ti estaban en un lugar sin marcar. 800 01:01:46,499 --> 01:01:48,139 te sacaré de aquí pronto. Aguanta fuerte. 801 01:02:12,264 --> 01:02:13,264 ¿Está todo bien? 802 01:02:19,837 --> 01:02:21,665 ¡No! ¡No! ¡No! 803 01:03:03,837 --> 01:03:05,274 Tenemos mucha buena música. 804 01:03:05,317 --> 01:03:06,816 viniendo por ti en tan solo unos minutos, 805 01:03:06,840 --> 01:03:08,929 pero primero tenemos la noticia. 806 01:03:08,973 --> 01:03:11,149 El descubrimiento de un cuerpo identificado como 807 01:03:11,193 --> 01:03:13,475 Detective Lynn Fink de las profundidades Departamento de policía de Ridge Falls 808 01:03:13,499 --> 01:03:15,936 tiene a los residentes nerviosos. 809 01:03:15,980 --> 01:03:18,200 Se nos dice que vinieron dos excursionistas. a través de la espantosa escena. 810 01:03:18,243 --> 01:03:20,332 En las primeras horas de la mañana, 811 01:03:20,376 --> 01:03:22,552 e inmediatamente contactó a las autoridades locales. 812 01:03:22,595 --> 01:03:25,033 Se nos dice que el sospechoso en su asesinato sigue en libertad 813 01:03:25,076 --> 01:03:26,425 mientras la policía continúa investigar 814 01:03:26,469 --> 01:03:27,509 lo que llevó a este crimen. 815 01:03:47,664 --> 01:03:49,492 Cifrados. 816 01:03:49,535 --> 01:03:50,535 Es él. ¿No es así? 817 01:03:51,450 --> 01:03:52,582 ¿OMS? 818 01:03:52,625 --> 01:03:53,713 Sotavento. 819 01:03:55,672 --> 01:03:57,369 No es él, Moira. 820 01:03:57,413 --> 01:03:58,892 Es él. Sé que es él. 821 01:04:01,808 --> 01:04:02,808 Moira, escucha. 822 01:04:04,550 --> 01:04:06,683 solo tuve que ir a una morgue 823 01:04:06,726 --> 01:04:08,598 e identificar mi Socio desde hace diez años. 824 01:04:10,208 --> 01:04:11,862 Esta noche no es el día. 825 01:04:11,905 --> 01:04:13,145 No estoy en el espacio mental correcto. 826 01:04:13,211 --> 01:04:14,821 Es él. 827 01:04:14,865 --> 01:04:17,085 Tienes que saber que es él. 828 01:04:17,128 --> 01:04:19,435 ¿Entendiste algo? que te acabo de decir? 829 01:04:19,478 --> 01:04:21,350 Es él. Sé que es él. 830 01:04:31,229 --> 01:04:33,449 Mierda, hombre. Me asustaste. 831 01:04:33,492 --> 01:04:35,103 ¿Qué? ¿Tienes diez años? 832 01:04:35,146 --> 01:04:36,278 ¿Qué eres, un idiota? 833 01:04:36,321 --> 01:04:37,888 ¿Dónde está mamá? 834 01:04:37,931 --> 01:04:38,931 ¿Por qué te importa? 835 01:04:40,195 --> 01:04:41,355 ¿Qué se supone que significa eso? 836 01:04:42,458 --> 01:04:44,199 Ella me golpeó. 837 01:04:44,242 --> 01:04:45,069 Bueno, ella debería te he expuesto. 838 01:04:45,113 --> 01:04:46,113 Tu mierda está cansada, hermano. 839 01:04:48,290 --> 01:04:49,552 Lo que sea. 840 01:04:49,595 --> 01:04:51,467 Ah, okey. 841 01:04:51,510 --> 01:04:52,590 ¿Qué, te vas a la cama? 842 01:04:53,164 --> 01:04:54,404 Dios, eres un perdedor, hombre. 843 01:04:55,906 --> 01:04:57,647 No me llames perdedor. 844 01:04:57,690 --> 01:04:58,690 Bueno, no actúes como tal. 845 01:05:03,305 --> 01:05:04,305 Hola, Mike. 846 01:05:05,437 --> 01:05:06,437 ¿Cómo está Lisa? 847 01:05:09,441 --> 01:05:11,724 Tienes que preguntarte cuantos tipos ella ha estado con ella mientras tú estabas, 848 01:05:11,748 --> 01:05:13,445 ya sabes, descubrirlo. 849 01:05:15,708 --> 01:05:18,842 Realmente podría hacer tu cabeza da vueltas. 850 01:05:18,885 --> 01:05:19,949 Sabes, eres un miserable ser humano. 851 01:05:19,973 --> 01:05:20,973 ¿Sabes eso? 852 01:05:22,062 --> 01:05:23,062 Necesitas ayuda. 853 01:05:24,239 --> 01:05:26,110 Nadie debería ser tan infeliz. 854 01:05:26,154 --> 01:05:27,154 Es un delito. 855 01:05:28,330 --> 01:05:30,375 Púdrete. 856 01:05:30,419 --> 01:05:31,961 Tienes dinero de La póliza de seguro de vida de papá. 857 01:05:31,985 --> 01:05:33,813 Tienes dos títulos. 858 01:05:33,857 --> 01:05:36,120 Consigue un coche, ve a una cita, 859 01:05:36,164 --> 01:05:37,315 empezar una maldita vida por el amor de Cristo. 860 01:05:37,339 --> 01:05:39,167 Dios, eso está hecho para mí. 861 01:05:40,559 --> 01:05:41,647 Esa vida, se acabó. 862 01:05:43,301 --> 01:05:45,434 No estabas allí. 863 01:05:45,477 --> 01:05:47,037 No viste lo que ese hombre le hizo. 864 01:05:47,262 --> 01:05:48,654 ¿No vi? 865 01:05:48,698 --> 01:05:50,787 No, no lo hiciste. 866 01:05:50,830 --> 01:05:51,990 ¿Estás bromeando ahora mismo? 867 01:05:54,399 --> 01:05:56,199 Identifiqué el cuerpo de papá en la maldita morgue. 868 01:05:57,489 --> 01:05:58,510 ¿Crees que fue fácil para mí? 869 01:05:58,534 --> 01:05:59,622 ¿Mmm? 870 01:06:01,493 --> 01:06:02,929 No, ¿sabes qué? Tienes razón. 871 01:06:02,973 --> 01:06:04,888 Tienes razón. 872 01:06:04,931 --> 01:06:06,411 no fue grande trato para mí en absoluto. 873 01:06:06,455 --> 01:06:07,562 - Vete a la mierda, amigo. - ¿Sabes que? 874 01:06:07,586 --> 01:06:08,786 Todos sufrimos. Simplemente crece. 875 01:06:13,549 --> 01:06:14,669 ¡No vuelvas a hacer eso! 876 01:06:19,859 --> 01:06:20,859 Ella nos diezmó. 877 01:06:21,818 --> 01:06:22,949 Era ella. 878 01:06:22,993 --> 01:06:24,777 No. 879 01:06:24,821 --> 01:06:26,102 - Ella nos hizo esto. - Ella no lo hizo. 880 01:06:26,126 --> 01:06:28,259 Ella no es Dios. 881 01:06:28,303 --> 01:06:29,758 Ella no tiene todos los respuestas a tus problemas. 882 01:06:29,782 --> 01:06:30,957 Así no es como funciona. 883 01:06:31,001 --> 01:06:32,785 Nada de mierda. 884 01:06:32,829 --> 01:06:35,223 No soy un maldito idiota. 885 01:06:35,266 --> 01:06:36,626 Entonces deja de usar ella como tu excusa. 886 01:06:39,270 --> 01:06:41,553 Si pudieras salir de tu propia autocompasión durante diez segundos, 887 01:06:41,577 --> 01:06:42,617 lo entenderías. 888 01:06:43,883 --> 01:06:44,883 Ella le escribió. 889 01:06:47,887 --> 01:06:48,887 ¿Sabías eso? 890 01:06:50,760 --> 01:06:53,719 ella intencionalmente dejó nuestra dirección 891 01:06:53,763 --> 01:06:55,243 en decenas de cartas. 892 01:06:56,548 --> 01:06:58,942 A un maldito asesino en serie 893 01:06:58,985 --> 01:07:00,726 en un máximo institución de seguridad. 894 01:07:02,946 --> 01:07:05,296 Ella lo llevó hasta nosotros. 895 01:07:05,340 --> 01:07:07,124 Ella prácticamente llamó una maldita campana para cenar. 896 01:07:07,167 --> 01:07:09,082 Detener. Ya basta, Connor. 897 01:07:09,126 --> 01:07:10,214 Sólo detente, hombre. 898 01:07:15,480 --> 01:07:16,525 Aquí. 899 01:07:17,439 --> 01:07:18,439 Vea usted mismo. 900 01:07:21,660 --> 01:07:22,748 Léelo. 901 01:07:25,534 --> 01:07:26,534 ¿Dónde encontraste esto? 902 01:07:28,058 --> 01:07:29,498 Detrás del viejo papá cofre en el garaje. 903 01:07:31,191 --> 01:07:33,391 En un compartimento oculto, y hay muchos más de ellos. 904 01:07:34,499 --> 01:07:36,022 ¿Ella sabe que los tienes? 905 01:07:36,066 --> 01:07:37,146 ¿Por qué no le preguntas eso? 906 01:07:44,030 --> 01:07:46,206 ¿Puedes hacer zoom? esa matrícula, por favor? 907 01:07:46,250 --> 01:07:47,575 Esto es lo más cercano que Puedo llegar antes... 908 01:07:47,599 --> 01:07:49,122 - ¿Antes de qué? - Corrompe. 909 01:07:49,166 --> 01:07:50,491 ¿Corruptos? Cuáles son ¿De qué estás hablando? 910 01:07:50,515 --> 01:07:51,386 ¿Cuál es el punto de usar estas malditas cámaras 911 01:07:51,429 --> 01:07:52,624 si no puedes conseguir un plato sencillo? 912 01:07:52,648 --> 01:07:53,649 Suele recogerlo. 913 01:07:53,692 --> 01:07:55,433 Bueno, ¿cuál es el problema? 914 01:07:55,477 --> 01:07:56,584 Inclemencias del tiempo condiciones durante el último mes 915 01:07:56,608 --> 01:07:57,740 han derribado líneas eléctricas. 916 01:07:57,783 --> 01:07:58,783 Hola, Cindy. 917 01:08:01,396 --> 01:08:03,136 quiero que consigas el metraje al técnico. 918 01:08:03,180 --> 01:08:05,487 quiero una imagen de esa matrícula. 919 01:08:05,530 --> 01:08:06,444 - Está bien, estoy en ello. - Estamos haciendo todo lo que podemos. 920 01:08:06,488 --> 01:08:08,054 Sí, bueno, no te lo estoy preguntando. 921 01:08:08,098 --> 01:08:09,458 cindy, cuídate de ello, ¿entiendes? 922 01:08:09,795 --> 01:08:11,841 Comprendido. 923 01:08:11,884 --> 01:08:13,964 Bueno. ¿Hemos podido ¿Aún no hemos identificado a nuestra Jane Doe? 924 01:08:15,584 --> 01:08:17,388 Todavía estamos esperando Demi por los registros dentales. 925 01:08:17,412 --> 01:08:18,772 Está bien, bueno, como tan pronto como lo hagas, 926 01:08:18,804 --> 01:08:20,565 quiero que vengas a Yo directamente, ¿entiendes? 927 01:08:20,589 --> 01:08:22,808 - Comprendido. - Está bien, mira, oye. 928 01:08:22,852 --> 01:08:24,786 No quiero el de esta mujer nombre, o Oficial Machetto, 929 01:08:24,810 --> 01:08:26,508 lanzado al público todavía, 930 01:08:26,551 --> 01:08:28,351 porque tendremos un tormenta de mierda en nuestras manos. 931 01:08:29,293 --> 01:08:31,053 Hay un asesino en serie. andan sueltos, amigos. 932 01:08:31,730 --> 01:08:34,472 Oh, teniente, si usted no lo sé ya, 933 01:08:34,516 --> 01:08:37,606 o si no te has conocido, esto Es el teniente Truston James. 934 01:08:37,649 --> 01:08:39,912 el esta ayudando con nuestra investigación. 935 01:08:39,956 --> 01:08:42,045 necesito todas las fotos de la escena del crimen y 936 01:08:42,088 --> 01:08:44,221 toda la evidencia de que usted tener lo antes posible. 937 01:08:44,264 --> 01:08:45,264 Vamos. 938 01:08:46,571 --> 01:08:47,571 ¿Quién es ese Truston James? 939 01:08:49,313 --> 01:08:51,315 El es un policía maníaco obsesionado con el Skulleton. 940 01:08:51,359 --> 01:08:52,771 Supuestamente él y Los Cyphers crecieron juntos. 941 01:08:52,795 --> 01:08:53,995 Es un jodido fumador, Billy. 942 01:09:02,457 --> 01:09:03,457 ♪ Acción 943 01:09:10,465 --> 01:09:11,988 ¡Oye! 944 01:09:12,030 --> 01:09:14,163 ¿Qué diablos estás haciendo? 945 01:09:14,207 --> 01:09:15,992 - ¡Acabo de pintar eso! - Vete a la mierda, viejo. 946 01:09:16,035 --> 01:09:18,211 deja de ser tal una perra, viejo. 947 01:09:18,255 --> 01:09:20,431 ¿Me estás tomando el pelo? 948 01:09:20,475 --> 01:09:21,431 tu sabes lo sé tus dos padres. 949 01:09:21,475 --> 01:09:22,564 ¡Lo hice con tu mamá! 950 01:09:22,607 --> 01:09:23,652 Perdedor. 951 01:09:41,582 --> 01:09:42,758 ¿Qué es esto? 952 01:10:04,779 --> 01:10:06,476 ¡Niki! 953 01:10:06,520 --> 01:10:07,652 Ven a ver lo que encontré. 954 01:10:07,696 --> 01:10:10,481 Si nos atrapan, eh... 955 01:10:10,525 --> 01:10:11,675 ¿No es eso lo que nosotros ¿Robó las máscaras? 956 01:10:11,699 --> 01:10:13,353 Quiero decir... 957 01:10:13,397 --> 01:10:14,703 Amigo, eres tan tonto. 958 01:10:17,749 --> 01:10:18,749 Te llamaré más tarde. 959 01:10:20,709 --> 01:10:22,229 Lo que sea. voy a colgar Entonces saldré solo. 960 01:10:38,466 --> 01:10:39,466 ¿Nikki? 961 01:10:41,686 --> 01:10:42,686 ¿Eres tu? 962 01:10:46,909 --> 01:10:48,789 Lo juro, será mejor que no Estarás jugando conmigo, hombre. 963 01:11:48,927 --> 01:11:50,015 ¿Qué estás haciendo, mamá? 964 01:11:50,059 --> 01:11:51,147 Nada. 965 01:11:54,933 --> 01:11:56,065 No parece nada. 966 01:11:56,108 --> 01:11:57,108 Estoy mirando. 967 01:11:57,675 --> 01:11:58,675 Con una escopeta. 968 01:12:03,986 --> 01:12:05,186 Crees que es él, ¿no? 969 01:12:05,727 --> 01:12:07,250 no se quien mató a ese hombre, 970 01:12:07,293 --> 01:12:08,533 pero no me voy a arriesgar. 971 01:12:13,952 --> 01:12:16,215 ¿Por qué escribiste? las cartas, mamá? 972 01:12:16,259 --> 01:12:17,259 Necesitaba que todo terminara. 973 01:12:21,394 --> 01:12:22,834 Y no espero que lo entiendas. 974 01:12:24,572 --> 01:12:25,616 No. 975 01:12:29,577 --> 01:12:30,737 Tenía que estar seguro de que se había ido. 976 01:12:47,072 --> 01:12:48,508 Mucho tiempo, Demy. 977 01:12:48,552 --> 01:12:49,552 Detective. 978 01:12:52,121 --> 01:12:53,121 Lo siento mucho por Lynn. 979 01:12:54,036 --> 01:12:54,906 Era un muy buen amigo. 980 01:12:54,949 --> 01:12:55,949 Gracias. 981 01:12:56,647 --> 01:12:57,647 Sí, lo era. 982 01:13:00,303 --> 01:13:02,522 Escucha, necesito que corras estos a través de su base de datos. 983 01:13:02,565 --> 01:13:03,611 Mira lo que se te ocurre. 984 01:13:03,654 --> 01:13:06,135 Bueno. 985 01:13:06,178 --> 01:13:06,788 Pero no podré llegar a esto al menos hasta mañana. 986 01:13:06,831 --> 01:13:09,094 ¿Por qué? 987 01:13:09,138 --> 01:13:11,098 Le debo al LT todo el respaldo sobre ese caso de Jane Doe. 988 01:13:11,618 --> 01:13:12,618 Y es una orden judicial. 989 01:13:13,533 --> 01:13:14,796 Maldita sea, lo necesito hoy. 990 01:13:16,624 --> 01:13:17,799 Entiendo. 991 01:13:17,841 --> 01:13:18,841 Mis manos están atadas. 992 01:13:20,018 --> 01:13:21,418 soy el unico en este departamento. 993 01:13:21,716 --> 01:13:22,716 Maldita sea, es para Lynn. 994 01:13:24,675 --> 01:13:26,635 Es toda la evidencia que tengo tener de la escena del crimen. 995 01:13:28,331 --> 01:13:29,331 Veré qué puedo hacer. 996 01:13:29,854 --> 01:13:30,854 Gracias. 997 01:13:32,901 --> 01:13:33,901 ¿Adónde vas ahora? 998 01:13:35,468 --> 01:13:36,708 Será mejor que vayas a interrogar al testigo. 999 01:13:37,470 --> 01:13:38,993 Simplemente haz lo mejor que puedas al respecto. 1000 01:13:39,037 --> 01:13:40,560 Llámame cuando hayas terminado. 1001 01:13:40,604 --> 01:13:42,606 - Está bien, lo haré. - Gracias. 1002 01:15:08,257 --> 01:15:09,301 ¿Hola? 1003 01:15:18,658 --> 01:15:19,658 Cifras detectivescas. 1004 01:15:23,228 --> 01:15:24,948 Policía de Deep Ridge Departamento, ya voy a entrar. 1005 01:15:30,279 --> 01:15:31,323 Hola? 1006 01:15:36,633 --> 01:15:37,677 ¿Hola? 1007 01:15:51,300 --> 01:15:53,041 - Cifrados. - Es Cindy. 1008 01:15:53,084 --> 01:15:54,824 Sam Mann no está en el hospital. 1009 01:15:54,868 --> 01:15:56,063 ella no comprobó en su turno 1010 01:15:56,087 --> 01:15:57,045 en la UCI de Mather Medical. 1011 01:15:57,088 --> 01:15:58,829 Mierda. 1012 01:15:58,873 --> 01:16:00,067 ella no mostró ayer tampoco. 1013 01:16:00,091 --> 01:16:01,484 ¿Está ella en su casa? 1014 01:16:01,527 --> 01:16:02,527 No estoy seguro. 1015 01:16:04,052 --> 01:16:06,228 Estoy a punto de descubrirlo. 1016 01:16:06,270 --> 01:16:07,553 - Cyphers, ¿estás ahí? - Te llamaré luego. 1017 01:16:07,577 --> 01:16:08,737 Cyphers, no entres ahí... 1018 01:16:28,380 --> 01:16:29,380 Cifras detectivescas. 1019 01:16:30,687 --> 01:16:31,687 ¿Alguien en casa? 1020 01:17:43,716 --> 01:17:44,804 Pensé que había coleccionado eso. 1021 01:17:57,861 --> 01:17:58,901 Nos hiciste esto a todos. 1022 01:18:01,865 --> 01:18:02,910 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 1023 01:18:04,127 --> 01:18:05,367 Hice esto para mucha gente. 1024 01:18:07,565 --> 01:18:09,925 Y yo también lo haría por ti, pero no lo lograrás. 1025 01:18:10,918 --> 01:18:11,918 Estaba perdido. 1026 01:18:12,832 --> 01:18:13,832 Estaba perdido. 1027 01:18:14,791 --> 01:18:15,791 Somos iguales. 1028 01:18:43,124 --> 01:18:45,865 Le hice una promesa a mi madre 1029 01:18:45,909 --> 01:18:48,172 el día que ella murió, que yo Encontraría un significado a mi vida. 1030 01:18:50,913 --> 01:18:52,473 que encontraría significado en la vida de Lee. 1031 01:18:55,701 --> 01:18:57,790 Porque ella nunca una vez 1032 01:18:57,834 --> 01:18:59,550 ella nunca una vez, nunca renunció a su único hijo, 1033 01:18:59,574 --> 01:19:00,793 entonces ¿cómo podría? 1034 01:19:00,837 --> 01:19:02,359 ¡Mamá! 1035 01:19:02,404 --> 01:19:03,404 Mamá, ¿qué hago? 1036 01:19:05,102 --> 01:19:06,190 ¡Mamá! 1037 01:19:07,061 --> 01:19:08,061 ¿Qué debo hacer? 1038 01:19:11,587 --> 01:19:12,587 Lo siento, lo siento. 1039 01:19:13,850 --> 01:19:14,938 Oh. 1040 01:19:53,585 --> 01:19:55,625 No puedo creerles chicos Me comí todos los macarrones con queso. 1041 01:20:10,037 --> 01:20:11,405 ¿Te parecería desagradable? ¿Sabes si usé tu tenedor? 1042 01:20:11,429 --> 01:20:12,429 Sí. 1043 01:20:14,041 --> 01:20:15,085 Lo sé. 1044 01:20:17,392 --> 01:20:18,392 Te conozco. 1045 01:20:20,047 --> 01:20:23,484 ¿Recuerdas? 1046 01:20:23,528 --> 01:20:26,749 Esa vez papá intentó instalar ¿El nuevo sistema de rociadores? 1047 01:20:26,792 --> 01:20:28,072 ¿Ese verano? 1048 01:20:29,839 --> 01:20:34,017 Cuando se metió por completo subir las líneas de entrada y salida 1049 01:20:34,061 --> 01:20:36,324 y el termino rociar agua sucia 1050 01:20:36,367 --> 01:20:38,007 por todos esos congestionados vecinos de al lado. 1051 01:20:40,197 --> 01:20:42,156 yo soy el que tenia ir a hacer las paces 1052 01:20:42,199 --> 01:20:45,594 con los vecinos tapados al final del día. 1053 01:20:45,636 --> 01:20:46,796 Tu papá tenía algo con él. 1054 01:20:49,337 --> 01:20:51,097 Primera vez que realmente Sonrió estaba con él. 1055 01:21:08,747 --> 01:21:09,747 Perdóname. 1056 01:21:13,274 --> 01:21:14,274 Por tu propio bien. 1057 01:21:16,755 --> 01:21:18,155 no te estoy preguntando para entenderme. 1058 01:21:22,413 --> 01:21:25,895 Sólo perdona. 1059 01:21:29,116 --> 01:21:30,996 te perdono por comer todos los macarrones con queso. 1060 01:21:36,210 --> 01:21:38,081 Te amo. 1061 01:21:39,865 --> 01:21:41,084 Te amo mucho. 1062 01:21:43,304 --> 01:21:44,304 Yo también te amo. 1063 01:22:01,931 --> 01:22:03,082 ¿Crees que alguien podría pasar por algo 1064 01:22:03,106 --> 01:22:05,804 tan malo que ellos... 1065 01:22:05,848 --> 01:22:06,848 ¿Nunca te recuperas de ello? 1066 01:22:10,591 --> 01:22:12,231 creo que necesitas Habla con alguien, amigo. 1067 01:22:15,249 --> 01:22:16,329 Hablando de mamá, pendejo. 1068 01:22:20,602 --> 01:22:23,002 Quiero decir, no sabemos lo que ella atravesó en su infancia. 1069 01:22:24,258 --> 01:22:26,178 Ni siquiera la he escuchado menciona el nombre de su padre. 1070 01:22:26,956 --> 01:22:27,956 Ni una sola vez. 1071 01:22:30,002 --> 01:22:31,482 ¿Alguna vez la escuchaste? hablar de su mamá? 1072 01:22:32,743 --> 01:22:35,399 Cuando lo hace, es morboso. 1073 01:22:35,443 --> 01:22:36,443 Es críptico. 1074 01:22:37,401 --> 01:22:38,401 Papá lo sabía. 1075 01:22:39,663 --> 01:22:40,663 Y él todavía la amaba. 1076 01:22:43,712 --> 01:22:44,992 Papá guardaba esas cartas de mamá. 1077 01:22:46,279 --> 01:22:47,439 Por razones que nunca sabremos. 1078 01:22:47,759 --> 01:22:49,108 Sí, papá la amaba. 1079 01:22:52,286 --> 01:22:53,286 ¿Necesitas ayuda? 1080 01:22:55,027 --> 01:22:56,387 Uh, no, yo... yo soy bueno, gracias. 1081 01:23:02,296 --> 01:23:04,949 Está bien. 1082 01:23:04,993 --> 01:23:07,910 ¿Sabes lo que yo ¿Necesitas ayuda? 1083 01:23:07,953 --> 01:23:09,781 Averiguar cuál es el diablos me voy a poner 1084 01:23:09,824 --> 01:23:11,984 al Halloween anual recaudación de fondos para los estudiantes de Lisa. 1085 01:23:14,569 --> 01:23:15,569 Mierda. 1086 01:23:17,136 --> 01:23:18,940 La única ventaja de ti rompiendo con esa chica 1087 01:23:18,964 --> 01:23:21,004 fue el hecho de que no lo hicimos Tengo que hacer eso más. 1088 01:23:21,140 --> 01:23:22,140 Te vas. 1089 01:23:22,925 --> 01:23:23,925 Tú, yo, mamá. 1090 01:23:25,406 --> 01:23:26,846 traeré puta Coco si es necesario. 1091 01:23:28,844 --> 01:23:29,844 Por cierto, es esta noche. 1092 01:23:31,672 --> 01:23:33,544 - ¿Hablas en serio? - Sí. 1093 01:23:33,588 --> 01:23:35,372 ¿Esta noche? yo no sal de mi dormitorio. 1094 01:23:35,416 --> 01:23:36,576 Y tenemos que usar disfraces. 1095 01:23:37,722 --> 01:23:38,940 Máscaras o lo que sea. Algo. 1096 01:23:40,986 --> 01:23:41,986 A la mierda eso. 1097 01:23:43,380 --> 01:23:45,643 Connor, preguntaste si necesitaba ayuda. 1098 01:23:45,687 --> 01:23:46,687 Y necesito ayuda. ¿Bueno? 1099 01:23:49,952 --> 01:23:51,072 Dios, realmente debo amarte. 1100 01:23:56,045 --> 01:23:57,394 No, ¿sabes qué? 1101 01:23:57,438 --> 01:23:58,438 Amo a Lisa. 1102 01:23:59,875 --> 01:24:00,875 Lo haré por Lisa. 1103 01:24:01,790 --> 01:24:02,790 Me lo llevo. Sí. 1104 01:24:41,960 --> 01:24:42,960 ¿Puedo ayudarle, señor? 1105 01:24:46,704 --> 01:24:48,864 Será mejor que sigas adelante, Señor, o llamaré a la policía. 1106 01:24:52,144 --> 01:24:53,755 Dije que llamaré a la policía. 1107 01:24:57,627 --> 01:24:59,108 No te acerques a mí. 1108 01:24:59,151 --> 01:25:01,763 Lo digo en serio. 1109 01:25:01,806 --> 01:25:03,926 No te acerques, no tomes Otro paso más cerca de mí. 1110 01:25:06,288 --> 01:25:08,377 - Detective Truston James. - Ir. 1111 01:25:08,422 --> 01:25:10,574 Este es el oficial Burke del Laboratorio criminalístico de Deep Ridge Falls. 1112 01:25:10,598 --> 01:25:12,097 no estábamos consiguiendo en cualquier lugar con las huellas 1113 01:25:12,121 --> 01:25:13,403 Los cifrados cayeron, Voy a echar un vistazo. 1114 01:25:13,427 --> 01:25:14,491 - Bueno. - Hemos estado tratando 1115 01:25:14,515 --> 01:25:16,517 con condados individuales 1116 01:25:16,560 --> 01:25:18,388 que tienen subregistros que no están listados, 1117 01:25:18,431 --> 01:25:20,868 pero las instituciones mentales estatales 1118 01:25:20,912 --> 01:25:23,261 mantener sus propios registros de huellas dactilares en individuos 1119 01:25:23,306 --> 01:25:25,699 que puede o no aparecer en el registro nacional. 1120 01:25:25,743 --> 01:25:27,634 Cuando cruzamos referencias con las instituciones del estado, 1121 01:25:27,658 --> 01:25:29,660 obtuvimos un impacto inmediato. 1122 01:25:29,704 --> 01:25:31,706 Una coincidencia del 100 por ciento en un recluso en Creed Mall. 1123 01:25:31,749 --> 01:25:32,869 ¿Tienes una coincidencia del 100 por ciento? 1124 01:25:33,447 --> 01:25:35,144 Coincidencia del 100 por ciento. 1125 01:25:35,187 --> 01:25:36,624 Es Lee Morris, el Skulleton. 1126 01:25:54,903 --> 01:25:55,991 Sotavento. 1127 01:26:08,264 --> 01:26:09,395 Lee, soy yo, tu hermana. 1128 01:26:13,748 --> 01:26:14,748 Todas las cartas que escribí. 1129 01:26:17,621 --> 01:26:19,231 Por favor, Lee, no hagas esto. 1130 01:26:19,275 --> 01:26:20,363 No más. 1131 01:26:22,017 --> 01:26:23,410 No lo merecen. 1132 01:26:23,453 --> 01:26:25,107 Está bien, vámonos. 1133 01:26:25,150 --> 01:26:26,150 Vámonos de aquí. 1134 01:26:28,415 --> 01:26:29,328 Nadie tiene siquiera que Sé que estás aquí, Lee. 1135 01:26:29,372 --> 01:26:30,417 Vamos. 1136 01:26:31,722 --> 01:26:33,042 puedo controlar esto dentro de mí, Lee. 1137 01:26:34,769 --> 01:26:36,009 Sé el dolor que estás sufriendo. 1138 01:26:38,903 --> 01:26:40,775 Siempre hago lo mejor que puedo, ¿vale? 1139 01:26:42,341 --> 01:26:44,038 Puedo ayudarte a controlarte. 1140 01:26:44,082 --> 01:26:45,202 Sé que eres una buena persona. 1141 01:26:47,738 --> 01:26:50,132 Y solo extraño usted. El viejo tú. 1142 01:26:52,090 --> 01:26:53,178 Vamos. 1143 01:26:57,574 --> 01:26:58,662 Vamos. 1144 01:26:59,924 --> 01:27:01,448 Sí. Ir. 1145 01:27:05,538 --> 01:27:06,801 Estoy orgulloso de ti. Vamos. 1146 01:27:06,844 --> 01:27:07,931 Vamos. 1147 01:27:09,543 --> 01:27:10,543 Saldremos de esto. 1148 01:27:13,938 --> 01:27:16,898 Lo que sea que ella hizo tú, necesitas saber eso 1149 01:27:16,940 --> 01:27:19,029 eras sólo un niño. nosotros simplemente estábamos pasando un día divertido. 1150 01:27:20,379 --> 01:27:22,251 Deja de castigarte. 1151 01:27:22,294 --> 01:27:23,992 has tomado esto demasiado lejos. Demasiado lejos. 1152 01:27:26,385 --> 01:27:27,385 Nadie merece esto. 1153 01:27:28,779 --> 01:27:30,607 ¿Bueno? 1154 01:27:30,651 --> 01:27:31,520 Sé que no estás ahí fuera. 1155 01:27:31,565 --> 01:27:32,565 Vamos, Lee, vamos. 1156 01:27:33,523 --> 01:27:34,523 Mira, tenemos que irnos. 1157 01:27:37,135 --> 01:27:38,484 El auto está cerca. 1158 01:27:38,528 --> 01:27:39,573 Vamos. 1159 01:27:41,879 --> 01:27:43,402 Te amo. Vamos. 1160 01:27:48,843 --> 01:27:49,843 Mi auto está aquí. 1161 01:27:51,454 --> 01:27:52,774 voy a conducir nosotros a un nuevo estado. 1162 01:28:13,127 --> 01:28:14,247 Se parece al Skulleton. 1163 01:28:36,760 --> 01:28:38,327 ¡Ay, ay! 1164 01:28:38,370 --> 01:28:39,981 Te entendí. Te tengo. 1165 01:28:43,680 --> 01:28:46,596 - Ella es buena. - Quiero decir, no como el malo. 1166 01:28:46,640 --> 01:28:48,269 Son una dura competencia, ¿sabes? Son tan lindos. 1167 01:28:48,293 --> 01:28:49,532 ¿Ese pequeño del unicornio? 1168 01:28:49,556 --> 01:28:50,992 ¡Ah! 1169 01:28:51,035 --> 01:28:53,081 Sí. 1170 01:28:53,124 --> 01:28:54,865 - Estas bien. - ¿Cómo haces eso, Lis? 1171 01:28:54,909 --> 01:28:57,148 - Sí, sí. Ella tiene movimientos. - Hagamos lo del Titanic. 1172 01:28:57,172 --> 01:28:59,130 ¿Escuchaste eso? chicos? Tengo movimientos. 1173 01:28:59,174 --> 01:29:01,480 Dame la primicia. ¿Cómo estás? 1174 01:29:01,524 --> 01:29:03,221 el es bastante guapo vaquero, ¿verdad? 1175 01:29:03,265 --> 01:29:04,875 - Está bien. ¿Aquél? - Sí. 1176 01:29:04,919 --> 01:29:05,963 Oh, ¿este viejo? 1177 01:29:06,007 --> 01:29:07,791 Sí. 1178 01:29:10,663 --> 01:29:11,621 Aún eres mejor bailarín. 1179 01:29:11,665 --> 01:29:12,666 Ese es mi hombre. 1180 01:29:12,709 --> 01:29:14,189 Ah, no lo sé. 1181 01:29:14,232 --> 01:29:15,472 De lo que alguna vez estaré en el hielo. 1182 01:29:16,626 --> 01:29:19,411 ¿Quién crees que baja primero? 1183 01:29:19,455 --> 01:29:21,326 Definitivamente Connor. 1184 01:29:21,370 --> 01:29:22,770 Baila conmigo, hijo. 1185 01:29:23,677 --> 01:29:25,330 ¿Cómo te sientes? 1186 01:29:25,374 --> 01:29:27,174 A ver, a ver. 1187 01:29:28,072 --> 01:29:29,552 Oh, maldita sea. 1188 01:29:29,596 --> 01:29:31,685 Eso es... guau. 1189 01:29:31,728 --> 01:29:33,817 Eso fue asombroso. 1190 01:30:13,161 --> 01:30:15,250 Oh hombre, tenemos que conseguirte un autobús. 1191 01:30:15,293 --> 01:30:16,293 Ella te arruinó. 1192 01:30:21,560 --> 01:30:22,840 deberías tener Me llamó antes. 1193 01:30:24,041 --> 01:30:26,957 Callarse la boca. y conseguir Yo a Moira Cole. 1194 01:30:27,001 --> 01:30:28,698 Oye hombre, déjame llamar. 1195 01:30:28,742 --> 01:30:29,742 Esto no va a pasar. 1196 01:30:31,658 --> 01:30:32,658 Entró y salió. 1197 01:30:34,181 --> 01:30:35,501 Bien, no hay tiempo. Movámonos. 1198 01:30:47,630 --> 01:30:49,350 ¿Viste cuando mi ¿Las piernas se salieron así? 1199 01:30:50,111 --> 01:30:52,069 Lo hiciste genial. Lo hiciste genial. 1200 01:30:52,113 --> 01:30:53,219 - Eso fue muy tonto. - Lo intenté. 1201 01:30:53,243 --> 01:30:55,029 Lo intentaste. Mejor que tú. 1202 01:30:55,072 --> 01:30:56,072 Vamos, vamos. 1203 01:30:57,901 --> 01:31:00,511 ¿Cuánto tiempo te llevó ¿Entrenarlos para hacer todas esas cosas? 1204 01:31:00,556 --> 01:31:01,916 yo les enseñé todo lo que saben. 1205 01:31:01,949 --> 01:31:03,211 Lo sé. Así es. 1206 01:31:03,254 --> 01:31:04,294 Tienen un gran maestro. 1207 01:31:09,478 --> 01:31:10,740 Algo anda mal. 1208 01:31:10,784 --> 01:31:12,133 ¿Qué es? 1209 01:31:12,176 --> 01:31:14,135 Mamá. No pasa nada. 1210 01:31:15,963 --> 01:31:18,792 Algo anda mal. yo no lo hice Deje encendida la luz del garaje. 1211 01:31:18,835 --> 01:31:20,837 Mamá, estabas fuera allí durante cuatro horas hoy. 1212 01:31:20,881 --> 01:31:22,752 Sé que no lo dejé puesto. 1213 01:31:22,796 --> 01:31:23,876 Mamá. No lo dejé encendido. 1214 01:31:25,145 --> 01:31:27,496 Quizás Coco activó el sensor. 1215 01:31:27,538 --> 01:31:28,858 No, no lo haría lo he encendido. 1216 01:31:29,716 --> 01:31:31,108 Y no lo hice. 1217 01:31:31,152 --> 01:31:32,719 Está bien, lo comprobaré. 1218 01:31:39,421 --> 01:31:41,640 mamá, 1219 01:31:41,684 --> 01:31:42,684 por favor para. 1220 01:31:43,859 --> 01:31:44,859 Está bien, Moira. 1221 01:31:45,644 --> 01:31:46,644 Estaremos bien. 1222 01:31:50,649 --> 01:31:53,087 ¿Mamá? 1223 01:31:53,130 --> 01:31:54,784 acabo de recuperarla en mi vida, ¿vale? 1224 01:31:54,828 --> 01:31:56,414 - Por favor, no arruines esto. - Lo lamento. 1225 01:31:56,438 --> 01:31:58,091 Lo siento, lo sé. 1226 01:31:58,135 --> 01:31:59,746 Está bien. 1227 01:31:59,788 --> 01:32:01,312 Él va a comprobar y 1228 01:32:03,010 --> 01:32:04,010 fue una gran noche. 1229 01:32:07,928 --> 01:32:09,568 solo voy a comprobar algo abajo. 1230 01:32:12,279 --> 01:32:14,108 Estoy tan harto de esta mierda. 1231 01:32:18,068 --> 01:32:19,635 Lo lamento. 1232 01:32:19,678 --> 01:32:20,678 Está bien. 1233 01:32:21,332 --> 01:32:23,204 Está bien. 1234 01:32:23,247 --> 01:32:24,327 Ella sabe lo que está haciendo. 1235 01:32:26,294 --> 01:32:27,294 Fue una gran noche. 1236 01:32:28,513 --> 01:32:29,384 - Sí. - Me divertí mucho. 1237 01:32:29,427 --> 01:32:30,515 Yo también. 1238 01:32:34,606 --> 01:32:36,046 ¿Crees que deberías ir a verla? 1239 01:32:37,218 --> 01:32:38,088 Sí, probablemente debería hacerlo. 1240 01:32:38,132 --> 01:32:39,176 Sí. 1241 01:32:40,177 --> 01:32:41,177 - Pero... - Mmmm. 1242 01:32:46,227 --> 01:32:48,446 Bueno. 1243 01:32:48,490 --> 01:32:49,447 - Ve a ver cómo está. - Y luego... 1244 01:32:49,491 --> 01:32:50,491 Ir. Ve! Ve! Ve. 1245 01:32:51,885 --> 01:32:53,800 Ya vuelvo. 1246 01:32:53,843 --> 01:32:55,163 No vayas a ningún lado. 1247 01:33:27,703 --> 01:33:28,791 ¡Palma de coco! 1248 01:33:33,404 --> 01:33:34,449 ¡Palma de coco! 1249 01:33:35,276 --> 01:33:36,276 Ven aquí. 1250 01:33:43,371 --> 01:33:46,287 llegaste ahí abajo. 1251 01:33:52,032 --> 01:33:55,383 No puedo. 1252 01:35:07,629 --> 01:35:08,760 Estoy en el garaje. 1253 01:35:12,895 --> 01:35:16,159 Tienes que hacerme pasar al detective Gerald Cyphers. 1254 01:35:18,857 --> 01:35:19,857 Soy Lee Morris. 1255 01:35:21,295 --> 01:35:23,427 Se quedará con toda mi familia. 1256 01:35:25,255 --> 01:35:26,300 Bueno. 1257 01:36:02,858 --> 01:36:03,946 ¡Miguel! 1258 01:36:09,778 --> 01:36:12,389 ¡Abrir la puerta! ¡Mamá! 1259 01:36:12,433 --> 01:36:14,696 ¡Vamos! 1260 01:36:29,754 --> 01:36:32,627 Maldita sea. ¡Cobarde! 1261 01:36:32,670 --> 01:36:34,368 ¡Abre esta maldita puerta! 1262 01:36:36,761 --> 01:36:38,111 ¿Lisa? 1263 01:36:38,154 --> 01:36:39,329 ¡Lisa! 1264 01:36:39,373 --> 01:36:41,070 ¿Qué es? 1265 01:36:41,114 --> 01:36:42,854 - ¿Qué es? - Es él. 1266 01:36:42,898 --> 01:36:44,397 Vale, tienes que salir del casa ahora, ¿me entiendes? 1267 01:36:44,421 --> 01:36:45,683 ¡Ahora! 1268 01:36:45,727 --> 01:36:46,815 ¡Ir! 1269 01:38:20,952 --> 01:38:22,040 ¡Miguel! 1270 01:38:34,618 --> 01:38:36,359 este es el teniente James Truston. 1271 01:38:36,403 --> 01:38:38,752 Necesito refuerzos y un autobús. en la residencia Cole ahora. 1272 01:40:37,045 --> 01:40:38,481 Oh, mierda! 1273 01:40:47,185 --> 01:40:48,905 - ¡Suelta el arma! - ¡Tírate al suelo! 1274 01:40:56,456 --> 01:40:58,153 Connor. Connor. 1275 01:40:59,937 --> 01:41:01,635 Miguel. 1276 01:41:03,898 --> 01:41:05,639 ¡Suelta el arma! 1277 01:41:05,681 --> 01:41:06,683 ¡Tírate al suelo! 1278 01:41:18,868 --> 01:41:20,828 ¡Lisa! ¡Lisa! 1279 01:41:20,871 --> 01:41:22,438 ¡Lisa! 1280 01:41:29,140 --> 01:41:30,185 ¡Lisa!